1
00:00:02,601 --> 00:00:05,300
( <i>عزف موسيقى الجاز النويرية</i> )

2
00:00:45,868 --> 00:00:48,501
( <i>تشغيل بسيط للموضوع</i> )

3
00:00:48,501 --> 00:00:49,901
السكرتير:
أنا آسف يا سيد لين.

4
00:00:49,901 --> 00:00:51,767
السيد سلاتر
لا يزال مشغولا.

5
00:00:51,767 --> 00:00:54,234
نعم، سأخبره.
مع السلامة.

6
00:00:56,367 --> 00:00:58,367
الآنسة إيفا مارتيل
هو التالي.

7
00:00:58,367 --> 00:01:00,300
حظا سعيدا، إيفا.

8
00:01:06,300 --> 00:01:07,968
( <i>تشغيل المظهر الجذاب</i> )

9
00:01:25,567 --> 00:01:27,367
آنسة مارتيل؟

10
00:01:27,367 --> 00:01:28,601
هذا صحيح.

11
00:01:28,601 --> 00:01:30,300
كم طولك،
آنسة مارتيل؟

12
00:01:30,300 --> 00:01:32,000
5'5".
وزنك؟

13
00:01:32,000 --> 00:01:34,067
116.

14
00:01:34,067 --> 00:01:35,601
حسنًا.

15
00:01:44,601 --> 00:01:47,501
ما هي قياساتك
آنسة مارتيل؟

16
00:01:47,501 --> 00:01:48,968
كما تعلمون،
قياساتك؟

17
00:01:48,968 --> 00:01:51,033
هيه. 34-24-34.

18
00:01:51,033 --> 00:01:52,734
اه هاه.
عمرك؟

19
00:01:52,734 --> 00:01:53,901
سبعة وعشرون.

20
00:01:53,901 --> 00:01:56,501
أعزب؟
نعم.

21
00:01:56,501 --> 00:01:58,334
ص--هل كل هذا
على صعودا وهبوطا؟

22
00:01:58,334 --> 00:01:59,901
قطعاً. الإعلان
لقد وضعت في الورقة

23
00:01:59,901 --> 00:02:01,434
قال أنه يمكنك أن تأخذ معك
امرأة مسنة

24
00:02:01,434 --> 00:02:03,400
كمرافق
إذا أردت ذلك.

25
00:02:03,400 --> 00:02:05,300
نعم، إنها في الخارج مباشرةً.

26
00:02:05,300 --> 00:02:06,667
جيد.

27
00:02:10,701 --> 00:02:12,234
اه، هل
ادخل من فضلك؟

28
00:02:23,400 --> 00:02:25,701
حسنًا يا سيدة مارتيل.
عليك أن تفعل.

29
00:02:25,701 --> 00:02:27,267
أنت تعرف بالفعل
سأدفع لك 100 دولار في اليوم

30
00:02:27,267 --> 00:02:29,567
ومرافقك
25 دولاراً في اليوم...

31
00:02:29,567 --> 00:02:32,868
إلى الحد الأدنى
من 1000 دولار.

32
00:02:32,868 --> 00:02:34,534
ويمكن أن يستمر
أبعد من ذلك بكثير.

33
00:02:34,534 --> 00:02:36,601
حسنا، الآن ذلك
سيكون لديك لنا،

34
00:02:36,601 --> 00:02:38,300
دعونا نرى ما اذا كان
سيكون لدينا لك.

35
00:02:38,300 --> 00:02:39,968
ما هي الوظيفة؟

36
00:02:39,968 --> 00:02:41,367
حسنًا...

37
00:02:41,367 --> 00:02:43,067
منذ الأجر
خاص جدا ...

38
00:02:43,067 --> 00:02:45,634
سيكون هناك بعض
متطلبات خاصة.

39
00:02:45,634 --> 00:02:47,033
ماذا؟

40
00:02:47,033 --> 00:02:48,901
سيكون عليك الخروج
من أرباعك الحالية،

41
00:02:48,901 --> 00:02:50,734
الانتقال إلى شقة
في لودستار.

42
00:02:50,734 --> 00:02:53,100
لن يكون لديك أي اتصال مع
العالم الخارجي مهما كان.

43
00:02:53,100 --> 00:02:54,934
لا يوجد مكالمات للأصدقاء،

44
00:02:54,934 --> 00:02:56,300
لا الحروف،
الزوار، لا شيء.

45
00:02:56,300 --> 00:02:57,234
لمن هذه الشقة؟

46
00:02:59,100 --> 00:03:01,100
ينتمي إلى فتاة
باسم هيلين رينولدز.

47
00:03:01,100 --> 00:03:03,868
سوف تكون هناك حاجة
أن ترتدي ملابسها.

48
00:03:03,868 --> 00:03:05,234
هيلين رينولدز
ملابس؟

49
00:03:05,234 --> 00:03:07,400
هذا صحيح. إنه
خزانة ملابس حادة للغاية.

50
00:03:07,400 --> 00:03:09,801
يبدو الأمر كذلك
انتحال شخصية.

51
00:03:09,801 --> 00:03:11,601
عمتي أغنيس، لا أعتقد
هذا هو الحق--

52
00:03:11,601 --> 00:03:12,267
أنا أفعل.

53
00:03:13,567 --> 00:03:15,200
سنحاول ذلك.

54
00:03:15,200 --> 00:03:18,734
( <i>تشغيل موضوع درامي</i> )

55
00:03:29,467 --> 00:03:30,267
العمة آجي؟

56
00:03:30,267 --> 00:03:32,133
مم هم؟

57
00:03:32,133 --> 00:03:36,334
السيد سلاتر يتصرف بغرابة شديدة
للمخبر الخاص.

58
00:03:36,334 --> 00:03:39,868
لا تقترض
مشكلة يا طفل

59
00:03:39,868 --> 00:03:41,501
ولكن حتى عندما أخذنا
بعض الأشياء الشخصية

60
00:03:41,501 --> 00:03:43,467
من شقتنا الخاصة...

61
00:03:43,467 --> 00:03:45,400
لقد جعلنا نضعهم
في حقيبة التسوق

62
00:03:45,400 --> 00:03:46,534
لجعلها تبدو كما لو

63
00:03:46,534 --> 00:03:48,734
كنا نحضر للتو
البقالة هنا.

64
00:03:51,300 --> 00:03:52,167
(بوق التزمير في الخارج)

65
00:03:57,601 --> 00:04:00,834
وهؤلاء الرجال الذين رأيناهم الليلة،
يتبعنا...

66
00:04:00,834 --> 00:04:02,567
ما زالوا
في الشارع.

67
00:04:02,567 --> 00:04:05,968
لا تقلقي يا إيفا.

68
00:04:05,968 --> 00:04:08,000
سأعتني بك.

69
00:04:10,434 --> 00:04:14,334
أعلم أنك ستفعلين ذلك، عمتي آجي.
أنت تفعل دائما.

70
00:04:14,334 --> 00:04:15,601
( <i>تشغيل بطيء ومتقلب</i> )

71
00:04:15,601 --> 00:04:17,601
ولكن هذا غريب جدا.

72
00:04:17,601 --> 00:04:20,734
أعتقد أننا ارتكبنا خطأ
قادم هنا...

73
00:04:20,734 --> 00:04:21,934
مهما كانت سيئة
نحن بحاجة إلى المال.

74
00:04:27,300 --> 00:04:29,100
( رنين )

75
00:04:29,100 --> 00:04:30,801
سلاتر:
هيا، أجب عليه.

76
00:04:34,667 --> 00:04:36,601
مرحبًا؟

77
00:04:36,601 --> 00:04:38,901
لا، هي ليست هنا
الآن.

78
00:04:38,901 --> 00:04:41,367
هذه أغنيس نولتي،
ممرضتها / رفيقتها.

79
00:04:41,367 --> 00:04:42,200
هل لي بها
نتصل بك مرة أخرى؟

80
00:04:44,334 --> 00:04:46,033
حسنًا. مع السلامة.

81
00:04:46,033 --> 00:04:47,467
بخير.

82
00:04:47,467 --> 00:04:49,667
لقد فعلت ذلك على ما يرام.
من كان؟

83
00:04:49,667 --> 00:04:51,534
لم يقل.
وقال أنه سيتصل في وقت لاحق.

84
00:04:51,534 --> 00:04:53,801
وماذا ستفعل
إذا أراد السيدة رينولدز

85
00:04:53,801 --> 00:04:55,000
لمعاودة الاتصال ،
ولم أكن هنا؟

86
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
اتصل بمكتبك
ونقل الرسالة.

87
00:04:58,000 --> 00:04:59,467
ترى
كم هو سهل؟

88
00:04:59,467 --> 00:05:01,567
حسنا، هذا
يناسب بشكل جيد.

89
00:05:01,567 --> 00:05:04,267
سأقلك في الساعة 6:30.

90
00:05:04,267 --> 00:05:05,834
إيفا:
السيد سلاتر.

91
00:05:05,834 --> 00:05:08,100
هل تخرجنا
لتناول العشاء مرة أخرى الليلة؟

92
00:05:08,100 --> 00:05:10,067
هذا صحيح.
كل ليلة.

93
00:05:10,067 --> 00:05:11,100
وداعا يا سيدات.

94
00:05:15,167 --> 00:05:16,601
(الباب يغلق)

95
00:05:23,100 --> 00:05:25,367
ها هم
مرة أخرى.

96
00:05:25,367 --> 00:05:26,734
ماذا يريدون،
العمة آجي؟

97
00:05:26,734 --> 00:05:28,234
يجب أن يكونوا كذلك
بعد شيء ما.

98
00:05:29,567 --> 00:05:31,167
ربما هم كذلك
الشرطة.

99
00:05:31,167 --> 00:05:32,434
ربما هناك خطأ ما.

100
00:05:32,434 --> 00:05:34,267
ربما شيء ما
خطأ فادح.

101
00:05:34,267 --> 00:05:36,067
لم أكن أريد أن أفعل هذا.
أخبرتك.

102
00:05:36,067 --> 00:05:37,133
(يرن جرس الباب)

103
00:05:37,133 --> 00:05:39,000
صه! في غرفة النوم.

104
00:05:46,334 --> 00:05:47,968
أوه. أستميحك عذرا.

105
00:05:47,968 --> 00:05:49,968
أنا أبحث عن السيد سلاتر.

106
00:05:49,968 --> 00:05:52,434
لماذا ستكون
أبحث عنه هنا؟

107
00:05:52,434 --> 00:05:53,534
أنا السيدة سلاتر.

108
00:05:53,534 --> 00:05:55,267
أوه.

109
00:06:00,234 --> 00:06:02,267
هل لديك
حاول مكتبه؟

110
00:06:02,267 --> 00:06:03,267
لقد كان هنا
قبل بضع دقائق.

111
00:06:03,267 --> 00:06:05,400
أتوقع أنه على
طريقه إلى هناك.

112
00:06:05,400 --> 00:06:08,133
أوه. لن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي بالدخول لرؤيته.

113
00:06:08,133 --> 00:06:10,734
لا بد لي من ... القبض عليه.

114
00:06:10,734 --> 00:06:13,834
كما ترون، فاز بـ 1800 دولار
في لعبة البوكر،

115
00:06:13,834 --> 00:06:15,934
والأطفال--

116
00:06:17,400 --> 00:06:20,033
استميحك عذرا.

117
00:06:20,033 --> 00:06:21,901
هل ستراه؟

118
00:06:21,901 --> 00:06:24,667
ماذا تقصد
عليك أن "القبض عليه"؟

119
00:06:24,667 --> 00:06:26,400
حسنًا، لن يعطيني
ما يكفي من المال ل--

120
00:06:26,400 --> 00:06:28,133
تسك.

121
00:06:28,133 --> 00:06:31,167
أنا آسف. أنا--
لا ينبغي لي أن أتحدث مثل هذا.

122
00:06:31,167 --> 00:06:34,000
تقصد أنه يرفض
لدعم عائلته؟

123
00:06:34,000 --> 00:06:36,934
من فضلك...إذا رأيته،

124
00:06:36,934 --> 00:06:38,934
هل ستقول له ذلك
أريد رؤيته؟

125
00:06:45,868 --> 00:06:47,934
من فضلك قل له
ليعود إلى المنزل الليلة.

126
00:06:47,934 --> 00:06:49,601
نعم، سأخبره.

127
00:06:49,601 --> 00:06:51,734
اه، لا تفعل ذلك
أنت تقلق يا عزيزي.

128
00:06:51,734 --> 00:06:52,834
مع السلامة.

129
00:06:52,834 --> 00:06:55,267
مع السلامة. شكرًا لك.

130
00:07:08,434 --> 00:07:11,634
لا أفهم.

131
00:07:11,634 --> 00:07:14,367
هناك أشياء كثيرة
يحدث لا أفهم.

132
00:07:14,367 --> 00:07:16,300
من هو سلاتر؟

133
00:07:16,300 --> 00:07:18,400
ماذا يفعل
مع هيلين رينولدز هذه؟

134
00:07:18,400 --> 00:07:20,033
لماذا أنا آخذ
مكانها؟

135
00:07:22,100 --> 00:07:24,033
ماذا لو كانت ميتة؟

136
00:07:24,033 --> 00:07:26,267
ماذا لو ما نحن عليه
القيام به غير قانوني؟

137
00:07:26,267 --> 00:07:28,901
أعتقد أن الوقت قد حان لنا
بعض النصائح في هذا الشأن، إيفا.

138
00:07:28,901 --> 00:07:29,701
سأذهب إلى محام.

139
00:07:29,701 --> 00:07:30,901
دعونا نتوقف، العمة أغنيس.

140
00:07:30,901 --> 00:07:33,434
أنا لا أستسلم
هذا المال بهذه السرعة.

141
00:07:33,434 --> 00:07:34,968
حسنًا، أي محامي؟

142
00:07:34,968 --> 00:07:36,334
حسنا، إذا كان هذا
جريمة من نوع ما،

143
00:07:36,334 --> 00:07:38,100
محامي جنائي.

144
00:07:38,100 --> 00:07:41,100
( <i>عزف موسيقى الجاز النويرية</i> )

145
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
بكل بساطة، يا آنسة نولتي،

146
00:07:43,200 --> 00:07:46,234
نصيحتي هي الإقلاع عن التدخين...

147
00:07:46,234 --> 00:07:47,601
احزم أمتعتك واذهب إلى المنزل.

148
00:07:48,968 --> 00:07:50,100
أنت عرضة للخطر.

149
00:07:50,100 --> 00:07:51,367
أوه؟

150
00:07:51,367 --> 00:07:53,701
انتقلت إلى
شقة شخص آخر.

151
00:07:53,701 --> 00:07:57,000
يمكن للمالك الحقيقي المطالبة
دخولك كان إجراميا

152
00:07:57,000 --> 00:07:59,634
إذا كان هناك شيء مفقود،
يمكن أن يتم اتهامك بالسرقة.

153
00:07:59,634 --> 00:08:02,834
ثم هناك
السرقة الكبرى، بونكو.

154
00:08:02,834 --> 00:08:04,868
هذا الرجل سلاتر
يمكن أن يتم التلاعب

155
00:08:04,868 --> 00:08:06,467
عشرات مختلفة
ألعاب الثقة.

156
00:08:08,234 --> 00:08:11,067
هل أنت متأكد
هل يتم متابعتك؟

157
00:08:11,067 --> 00:08:12,667
كنا متعادلين
يتبع هنا.

158
00:08:14,501 --> 00:08:15,667
لماذا قبلت الوظيفة؟

159
00:08:15,667 --> 00:08:20,133
حسنا، نحن بحاجة إلى المال
بشدة لإيفا.

160
00:08:20,133 --> 00:08:21,434
إنها تدرس الموسيقى،

161
00:08:21,434 --> 00:08:24,334
وهذا يأخذ
الكثير من المال، السيد ميسون.

162
00:08:24,334 --> 00:08:25,801
نود أن نستمر،
إذا استطعنا.

163
00:08:27,300 --> 00:08:28,634
ثم من الأفضل أن تحصل عليه
بعض الحماية.

164
00:08:29,701 --> 00:08:30,968
كيف؟

165
00:08:30,968 --> 00:08:34,300
حسنا، هناك
عدة أشياء يمكنني القيام بها.

166
00:08:34,300 --> 00:08:36,167
انتظر دقيقة.

167
00:08:36,167 --> 00:08:38,667
كم أنت
الذهاب لشحن؟

168
00:08:38,667 --> 00:08:40,968
أعتقد أنه يمكننا أن نأتي
إلى تسوية عادلة..

169
00:08:40,968 --> 00:08:42,934
في وقت لاحق.

170
00:08:42,934 --> 00:08:44,667
حسنا، أنا لا أحب
للقيام بالأعمال التجارية

171
00:08:44,667 --> 00:08:48,801
في "في وقت لاحق"
الأساس يا سيد ميسون، لكن...

172
00:08:48,801 --> 00:08:50,534
لديك
وجه صادق و...

173
00:08:52,200 --> 00:08:55,300
حسنا...ماذا تفعل
تريد منا أن نفعل؟

174
00:08:55,300 --> 00:08:57,100
- ارجع إلى الشقة..

175
00:08:57,100 --> 00:08:58,934
اتصل بالسيد سلاتر،
أخبره أنك تستقيل.

176
00:09:00,100 --> 00:09:01,200
وقال انه سوف تصل إلى السقف.

177
00:09:03,167 --> 00:09:05,167
أخبره أنك
تحت مشورة المستشار، و...

178
00:09:05,167 --> 00:09:07,234
ثم حزم الأشياء الخاصة بك
واخرج.

179
00:09:07,234 --> 00:09:09,234
حسنًا، سيد ميسون.

180
00:09:09,234 --> 00:09:10,701
لا أعرف أين
أنت تتجه،

181
00:09:10,701 --> 00:09:13,167
ولكن...سنتابع
تعليماتك.

182
00:09:13,167 --> 00:09:15,667
يا آنسة مارتيل...

183
00:09:15,667 --> 00:09:18,267
هل قام السيد سلاتر بأي...

184
00:09:18,267 --> 00:09:20,033
تقدم غير لائق؟

185
00:09:20,033 --> 00:09:21,400
أوه لا.

186
00:09:21,400 --> 00:09:22,534
ومن الأفضل ألا يفعل ذلك.

187
00:09:22,534 --> 00:09:24,033
لقد حصلت على بندقية
في هذه المحفظة يا سيد مايسون،

188
00:09:24,033 --> 00:09:25,868
ويمكنني استخدامه.

189
00:09:25,868 --> 00:09:28,300
هل لديك تصريح
لحمل تلك البندقية؟

190
00:09:28,300 --> 00:09:29,200
لا.

191
00:09:29,200 --> 00:09:31,200
ثم نصيحتي الأولى
لك

192
00:09:31,200 --> 00:09:32,667
هو التخلص
منها دفعة واحدة.

193
00:09:32,667 --> 00:09:35,734
أنت في بالأحرى
موقف غريب.

194
00:09:35,734 --> 00:09:38,534
-حيازة سلاح غير مرخص
لا يمكن إلا أن يجعل الأمر أسوأ.

195
00:09:40,100 --> 00:09:42,367
حسنًا، سيد ميسون.

196
00:09:42,367 --> 00:09:43,601
وداعا،
ملكة جمال الشارع.

197
00:09:43,601 --> 00:09:44,100
مع السلامة.

198
00:09:48,501 --> 00:09:50,100
شكرًا لك.

199
00:09:50,100 --> 00:09:51,300
وداعا،
السيد ميسون.

200
00:09:51,300 --> 00:09:52,400
سيدة مارتيل.

201
00:09:57,868 --> 00:09:59,667
دعونا نتفق
بول دريك، ديلا.

202
00:09:59,667 --> 00:10:01,133
مم-هم.
أريده أن يعرف ذلك

203
00:10:01,133 --> 00:10:02,767
من لديه لهم
يتبع ولماذا.

204
00:10:04,601 --> 00:10:07,267
وأتساءل أي نوع من الفليمفلام
هذا ما يصل إليه السيد سلاتر.

205
00:10:07,267 --> 00:10:08,934
سنبدأ الكرة
المتداول عندما يتصل.

206
00:10:08,934 --> 00:10:10,534
عندما يتصل؟

207
00:10:10,534 --> 00:10:11,968
مم-هم.

208
00:10:11,968 --> 00:10:14,667
عندما يضرب ذلك السقف،
سيكون معه هاتف.

209
00:10:14,667 --> 00:10:16,167
هذه فضيحة،

210
00:10:16,167 --> 00:10:17,634
إجراءات عالية اليد,
الآنسة نولتي.

211
00:10:17,634 --> 00:10:18,767
لقد حصلنا على اتفاق.

212
00:10:18,767 --> 00:10:20,067
قلت لك،

213
00:10:20,067 --> 00:10:22,000
من الأفضل أن تتحدث
إلى محامينا، السيد سلاتر.

214
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
هيا إيفا.

215
00:10:23,000 --> 00:10:23,734
اه--

216
00:10:25,767 --> 00:10:27,367
لا يمكنك أن تتركني
في مأزق مثل هذا.

217
00:10:27,367 --> 00:10:29,467
اتفاق
هو اتفاق.

218
00:10:29,467 --> 00:10:32,467
اسمه ميسون.
رقم هاتفه موجود على اللوحة.

219
00:10:41,634 --> 00:10:43,968
الآن، انتظر يا سيد سلاتر.

220
00:10:43,968 --> 00:10:45,734
أعتبر أنك على علم
قد تكون جريمة

221
00:10:45,734 --> 00:10:47,567
لانتحال شخصية الآخرين؟

222
00:10:47,567 --> 00:10:50,133
فقط عندما تكون هناك نية
للاحتيال، السيد ميسون.

223
00:10:50,133 --> 00:10:51,701
لقد ذهبت إلى هذه المسألة
بدقة.

224
00:10:51,701 --> 00:10:53,434
ليس هناك نية
للاحتيال هنا.

225
00:10:53,434 --> 00:10:55,701
لكنك تنوي
لخداع الناس؟

226
00:10:55,701 --> 00:10:57,367
والآن من سمح لك

227
00:10:57,367 --> 00:11:00,334
لتثبيت عملائي
في شقة السيدة رينولدز؟

228
00:11:00,334 --> 00:11:01,767
فعلت السيدة رينولدز.

229
00:11:01,767 --> 00:11:03,000
<i>لماذا؟</i>

230
00:11:03,000 --> 00:11:04,200
ل...

231
00:11:04,200 --> 00:11:05,934
لأسباب لا أستطيع
أقول لك، السيد ميسون.

232
00:11:05,934 --> 00:11:08,067
لا يوجد شيء غير قانوني
يحدث، أقسم لك.

233
00:11:08,067 --> 00:11:10,834
ضماناتك ليست كذلك
جيد بما فيه الكفاية، السيد سلاتر.

234
00:11:10,834 --> 00:11:12,067
ماذا تريد مني أن أفعل؟

235
00:11:12,067 --> 00:11:15,167
أريد السيدة رينولدز
أن تأتي إلى مكتبي

236
00:11:15,167 --> 00:11:17,033
إثبات هويتها،
والتوقيع على البيان

237
00:11:17,033 --> 00:11:19,234
تخفيف عملائي
من كل المسؤولية

238
00:11:19,234 --> 00:11:21,234
لما تأمر به
أن يفعلوا،

239
00:11:21,234 --> 00:11:23,267
<i>على ما يفعلونه،</i>
<i>أو قد أفعل ذلك.</i>

240
00:11:23,267 --> 00:11:25,534
لا أعرف إذا كان بإمكاني الحصول عليه
السيدة رينولدز للقيام بذلك.

241
00:11:25,534 --> 00:11:27,033
ثم انسَ أمر إيفا مارتيل

242
00:11:27,033 --> 00:11:28,934
يحدث مع
هذا الانتحال.

243
00:11:28,934 --> 00:11:30,334
احصل على شخص آخر.

244
00:11:30,334 --> 00:11:33,434
لا أستطيع الحصول على شخص آخر.
ليس الآن، وليس بعد الآن.

245
00:11:33,434 --> 00:11:38,033
ثم السيدة رينولدز
في مكتبي قبل الساعة 1:00.

246
00:11:38,033 --> 00:11:39,934
الساعة 1:00،
أقوم بإرشاد عملائي

247
00:11:39,934 --> 00:11:41,367
للعودة
إلى شقتهم الخاصة.

248
00:11:41,367 --> 00:11:42,601
لا، لا يمكنهم فعل ذلك.

249
00:11:42,601 --> 00:11:44,400
سيتم تدمير كل شيء.

250
00:11:44,400 --> 00:11:46,501
لقد عصوا بالفعل
بالذهاب إليك.

251
00:11:46,501 --> 00:11:48,534
الساعة الواحدة يا سيد سلاتر.
مع السلامة.

252
00:11:56,934 --> 00:11:59,701
المرأة:
مراقبة. أضغط بإبهامي على الوسادة

253
00:11:59,701 --> 00:12:01,033
وعلى الورق.

254
00:12:05,734 --> 00:12:08,067
الآن ستلاحظ
أنه يتوافق تماما

255
00:12:08,067 --> 00:12:09,968
مع بصمة الإبهام
على الرخصة.

256
00:12:09,968 --> 00:12:13,100
أنا أنا، هيلين رينولدز.

257
00:12:13,100 --> 00:12:15,634
أنت تبدو كثيرًا
مثل الآنسة مارتيل.

258
00:12:15,634 --> 00:12:17,133
تقريبا مثل الأخوات.

259
00:12:17,133 --> 00:12:19,934
يبدو أنهم كذلك
متطابقة.

260
00:12:19,934 --> 00:12:22,000
هم
متطابقة.

261
00:12:24,834 --> 00:12:26,167
ما هو نوع آخر من
مقنع

262
00:12:26,167 --> 00:12:28,033
هل تريد,
السيد ميسون؟

263
00:12:28,033 --> 00:12:31,567
هل قمت بتكليف ملفين سلاتر؟
لترتيب هذا الانتحال؟

264
00:12:31,567 --> 00:12:32,734
نعم.

265
00:12:32,734 --> 00:12:34,367
لأي غرض؟

266
00:12:34,367 --> 00:12:36,267
هذا هو عملي.

267
00:12:36,267 --> 00:12:38,133
نعم إنه كذلك يا سيدة رينولدز...

268
00:12:38,133 --> 00:12:41,734
طالما أنك لا تنتهك أي قوانين
أو يتسبب في كسرها.

269
00:12:41,734 --> 00:12:43,334
وطويلا
كما لا تعرض للخطر

270
00:12:43,334 --> 00:12:45,734
حقوق الآخرين.

271
00:12:45,734 --> 00:12:47,033
ديلا، هل لديك
تلك الوثيقة؟

272
00:12:48,267 --> 00:12:50,868
نعم هذا صحيح
هنا.

273
00:12:50,868 --> 00:12:52,000
يرجى قراءتها
قبل التوقيع.

274
00:12:57,434 --> 00:12:59,501
أعتقد أن هذا هو
التعويض

275
00:12:59,501 --> 00:13:01,100
(سلايتر) أخبرني أنك تريد ذلك.

276
00:13:06,601 --> 00:13:09,200
"توافق على عدم الأذى
عن أية أضرار

277
00:13:09,200 --> 00:13:09,701
"بسبب
حتى ينتحل شخصيتي

278
00:13:11,667 --> 00:13:14,334
"والتعويض الكامل
ضد أي نوع أو كل نوع

279
00:13:14,334 --> 00:13:16,701
"من الخسارة المالية
من أي نوع،

280
00:13:16,701 --> 00:13:19,200
الطبيعة أو الوصف."

281
00:13:20,501 --> 00:13:20,801
لماذا، سأكون
منحهم

282
00:13:21,701 --> 00:13:22,701
ترخيص ل
سرقة لي أعمى.

283
00:13:22,701 --> 00:13:24,334
ليس تماما.

284
00:13:24,334 --> 00:13:26,000
حسنا، هذه هي الطريقة
يبدو لي.

285
00:13:26,000 --> 00:13:28,300
سأكون التوقيع
حياتي بعيدا.

286
00:13:30,000 --> 00:13:31,834
أيها المحامون
تجعلني مريضا.

287
00:13:31,834 --> 00:13:32,267
لقد أدرجت فقط
الحد الأدنى من المتطلبات

288
00:13:34,000 --> 00:13:36,767
للحماية
من عملائي.

289
00:13:36,767 --> 00:13:39,234
انه يعطيهم
تفويض مطلق.

290
00:13:39,234 --> 00:13:40,801
لن أفعل ذلك
قم بالتوقيع عليه.

291
00:13:40,801 --> 00:13:42,834
إذا كنت تستطيع إرضائي

292
00:13:42,834 --> 00:13:44,267
أما دوافعك
وراء المناورة بأكملها،

293
00:13:44,267 --> 00:13:45,968
قد لا تضطر إلى ذلك.

294
00:13:45,968 --> 00:13:48,334
أنا أكره الرجال مثلك.

295
00:13:50,100 --> 00:13:52,300
واحد أو الآخر،
سيدة رينولدز...

296
00:13:52,300 --> 00:13:54,601
أو لا بد لي من تعليمات
عملائي

297
00:13:54,601 --> 00:13:55,701
للعودة
إلى شقتهم الخاصة.

298
00:13:58,534 --> 00:13:59,467
(تنهدات)

299
00:14:03,434 --> 00:14:06,501
السيد ميسون،
أعتقد أنك على حق.

300
00:14:06,501 --> 00:14:09,334
ربما سأأخذ
الاستفادة غير العادلة منهم.

301
00:14:09,334 --> 00:14:10,834
أين أوقع؟

302
00:14:12,634 --> 00:14:13,868
هنا.

303
00:14:16,567 --> 00:14:18,467
أنت
خاسر فلسفي.

304
00:14:20,200 --> 00:14:22,634
هل سيعودون
إلى الشقة الآن؟

305
00:14:22,634 --> 00:14:24,033
بالطبع.

306
00:14:24,033 --> 00:14:25,367
الخاص بك ، اه ...

307
00:14:25,367 --> 00:14:27,701
جعلت حقيبة رطم تماما
عندما ضرب المكتب.

308
00:14:27,701 --> 00:14:28,601
إذا كان يحتوي على
بندقية,

309
00:14:28,601 --> 00:14:29,868
أتمنى أن يكون لديك
ترخيص لذلك.

310
00:14:29,868 --> 00:14:32,367
بندقية؟

311
00:14:32,367 --> 00:14:34,200
لقد
لا بندقية.

312
00:14:41,067 --> 00:14:42,801
وداعا، السيد ميسون.

313
00:14:44,400 --> 00:14:46,968
(الباب يغلق)
( يرن الهاتف )

314
00:14:46,968 --> 00:14:48,801
نعم، جيرتي؟

315
00:14:48,801 --> 00:14:49,868
أوه. أوه،
وضعها على.

316
00:14:49,868 --> 00:14:51,467
إيفا مارتيل.

317
00:14:53,968 --> 00:14:55,734
نعم يا آنسة مارتيل
أين أنت؟

318
00:14:55,734 --> 00:14:59,567
نحن في ويلسون جريل،
السيد ميسون. مطعم.

319
00:14:59,567 --> 00:15:02,234
إنها؟ هذا رائع.

320
00:15:02,234 --> 00:15:03,601
حسنا، هل تعتقد
سيكون كل شيء على ما يرام

321
00:15:03,601 --> 00:15:05,033
إذا ذهبنا إلى صالون التجميل
والسوبر ماركت

322
00:15:05,033 --> 00:15:07,434
قبل أن نعود إلى
شقة السيدة رينولدز؟

323
00:15:07,434 --> 00:15:08,667
نعم، أعتقد
سيكون كل شيء على ما يرام.

324
00:15:08,667 --> 00:15:09,734
هل مازلت متابعا؟

325
00:15:11,167 --> 00:15:12,934
أوه، نعم، السيد ميسون.

326
00:15:15,267 --> 00:15:16,801
الآن هناك
الرجال الآخرين أيضا.

327
00:15:16,801 --> 00:15:19,267
لا أعرف ما إذا كان
إنهم يتابعوننا <i>نحن</i>

328
00:15:19,267 --> 00:15:21,467
أو متابعة الرجال
الذين يتابعوننا.

329
00:15:21,467 --> 00:15:22,801
( يضحك )

330
00:15:22,801 --> 00:15:24,734
أوه، لا مانع لهم.
فقط اذهب إلى عملك.

331
00:15:24,734 --> 00:15:26,734
حسنًا، سيد ميسون.
مع السلامة.

332
00:15:29,133 --> 00:15:30,734
هل قال أن كل شيء على ما يرام؟
مم-هم.

333
00:15:39,868 --> 00:15:41,234
إنه السيد سلاتر.

334
00:15:41,234 --> 00:15:43,200
سأضع هذه البقالة
بعيدا يا إيفا.

335
00:15:48,834 --> 00:15:50,501
السيد سلاتر؟

336
00:15:50,501 --> 00:15:52,234
( يصرخ )

337
00:15:52,234 --> 00:15:53,267
العمة آجي!

338
00:15:53,267 --> 00:15:53,534
( <i>تشغيل موضوع درامي</i> )

339
00:15:56,234 --> 00:15:57,300
اتصل بالسيد ميسون

340
00:15:57,300 --> 00:15:58,834
من الهاتف
في الردهة بالطابق السفلي.

341
00:15:58,834 --> 00:16:00,067
هيا، سأكون كذلك
الحق معك.

342
00:16:05,734 --> 00:16:06,868
(يطرق الباب)

343
00:16:07,934 --> 00:16:09,334
مرحبًا بيري، ديلا.

344
00:16:09,334 --> 00:16:10,400
مرحبًا بول.
مرحبًا بول.

345
00:16:10,400 --> 00:16:12,767
لقد مرت الآن ثلاث ساعات
و 20 دقيقة

346
00:16:12,767 --> 00:16:14,634
منذ الاكتشاف
جسد ملفين سلاتر.

347
00:16:14,634 --> 00:16:16,033
ماذا تفعل
تعرف حتى الآن؟

348
00:16:16,033 --> 00:16:18,601
لا شئ. باستثناء ما إيفا مارتيل
قال لي عبر الهاتف.

349
00:16:18,601 --> 00:16:20,534
حسناً، لقد اتصلت بالشرطة.

350
00:16:20,534 --> 00:16:22,601
تراغ وأولاده
وصلت الساعة 4:10.

351
00:16:22,601 --> 00:16:24,033
في الخامسة بعد الخامسة،

352
00:16:24,033 --> 00:16:26,300
لقد أخذ Tragg عملائك
وسط المدينة للاستجواب.

353
00:16:26,300 --> 00:16:28,067
هل تعرف أي شيء
عن جريمة القتل نفسها؟

354
00:16:28,067 --> 00:16:29,167
لا.

355
00:16:29,167 --> 00:16:30,601
تم إطلاق النار على سلاتر
في منتصف جبهته

356
00:16:30,601 --> 00:16:32,200
بمسدس من العيار الصغير .

357
00:16:32,200 --> 00:16:33,334
ربما .32.

358
00:16:36,467 --> 00:16:37,267
حسنًا، اه،
ما الأمر؟

359
00:16:39,167 --> 00:16:41,300
حسنا، قالت العمة أغنيس
حملت مسدسا.

360
00:16:41,300 --> 00:16:43,234
ربما ذات تجويف صغير.

361
00:16:45,133 --> 00:16:46,400
استمر.

362
00:16:46,400 --> 00:16:48,834
أردت أن تعرف من كان
وراء تلك الوظيفة المخلفات،

363
00:16:48,834 --> 00:16:51,267
وحصلت على فرصة مثالية
لمعرفة ذلك.

364
00:16:51,267 --> 00:16:52,467
من كان؟

365
00:16:52,467 --> 00:16:54,300
لقد لاحظت ذلك
الأولاد المباحث بين الولايات,

366
00:16:54,300 --> 00:16:56,067
أولئك الذين يلاحقون عملائك،

367
00:16:56,067 --> 00:16:57,701
كانوا يغذون المعلومات
العودة إلى المكتب المنزلي

368
00:16:57,701 --> 00:16:59,501
من Lodestar عبر الهاتف.

369
00:16:59,501 --> 00:17:01,434
ثم انطلق أحدهم.

370
00:17:01,434 --> 00:17:03,200
اعتقدت أنه كان
العودة إلى المكتب

371
00:17:03,200 --> 00:17:04,601
لسبب واحد فقط.

372
00:17:04,601 --> 00:17:06,267
لإبلاغ العميل
شخصيا؟

373
00:17:06,267 --> 00:17:07,267
يمين. لذلك غطيت.

374
00:17:09,334 --> 00:17:11,067
حسناً، بول، من كان؟

375
00:17:11,067 --> 00:17:13,200
جرانت ويلوغبي رينولدز.

376
00:17:13,200 --> 00:17:15,067
رينولدز؟

377
00:17:15,067 --> 00:17:16,467
زوج هيلين رينولدز؟

378
00:17:16,467 --> 00:17:17,534
هذا صحيح.

379
00:17:17,534 --> 00:17:18,701
أين هو الآن؟

380
00:17:18,701 --> 00:17:20,734
لا يزال في الشقة.
أبراج بلفيدير.

381
00:17:20,734 --> 00:17:22,200
حسنًا، لنذهب.

382
00:17:22,200 --> 00:17:23,868
(تنهدات)

383
00:17:23,868 --> 00:17:25,100
او ديلا...
مم-هم.

384
00:17:25,100 --> 00:17:26,367
… تمسك
رينولدز.

385
00:17:26,367 --> 00:17:27,767
أخبره أنني أريد ذلك
التحدث معه عن زوجته.

386
00:17:27,767 --> 00:17:29,767
الآنسة مارتيل وخالتها
من المحتمل أن يأتي

387
00:17:29,767 --> 00:17:31,901
عندما ينتهون من
مقر الشرطة أو الاتصال.

388
00:17:31,901 --> 00:17:33,534
يمين.

389
00:17:33,534 --> 00:17:35,367
أنا آمل
يأتون بها.

390
00:17:35,367 --> 00:17:36,968
تلك الآنسة مارتيل
هي دمية.

391
00:17:36,968 --> 00:17:39,767
هذا سيجعل
يومك كامل؟

392
00:17:39,767 --> 00:17:41,801
كنت أفكر في أمسيتي.
وداعا يا جميلة.

393
00:17:41,801 --> 00:17:43,067
(يضحك)

394
00:17:47,300 --> 00:17:48,033
أنت ميسون؟

395
00:17:48,033 --> 00:17:49,534
لا، أنا كذلك.

396
00:17:49,534 --> 00:17:50,200
ومن أنت؟

397
00:17:50,200 --> 00:17:51,634
أنا بول دريك.

398
00:17:51,634 --> 00:17:52,567
ماذا تفعل؟

399
00:17:52,567 --> 00:17:54,667
أنا خاص
المحقق.

400
00:17:54,667 --> 00:17:56,534
ادخل.

401
00:18:02,200 --> 00:18:05,033
الآن، ماذا عن
زوجتي السيد ميسون؟

402
00:18:05,033 --> 00:18:06,501
منذ متى وأنت
تم فصلها؟

403
00:18:06,501 --> 00:18:08,567
هذا هو شخصي
عمل.

404
00:18:08,567 --> 00:18:10,634
أخشى أن هذا هو الحال
ستكون أعمالًا عامة

405
00:18:10,634 --> 00:18:11,234
قبل وقت طويل جدا.

406
00:18:11,234 --> 00:18:12,767
لماذا؟

407
00:18:12,767 --> 00:18:13,934
جريمة قتل
كان ملتزما

408
00:18:13,934 --> 00:18:15,267
في شقتها
بعد ظهر هذا اليوم.

409
00:18:21,133 --> 00:18:22,667
أنا، اه...

410
00:18:22,667 --> 00:18:24,334
أنا لا أفهم
اتصالك

411
00:18:24,334 --> 00:18:25,801
بهذا يا ميسون.

412
00:18:25,801 --> 00:18:29,000
سأشرح ذلك،
السيد رينولدز.

413
00:18:29,000 --> 00:18:30,567
لقد استأجرت
المحققين الخاصين

414
00:18:30,567 --> 00:18:31,834
للتجسس
على زوجتك.

415
00:18:31,834 --> 00:18:32,934
لقد أعطيتهم
وصف

416
00:18:32,934 --> 00:18:35,534
وعنوانها
في لودستار.

417
00:18:35,534 --> 00:18:38,100
أردت أن تعرف
كل شيء عنها.

418
00:18:38,100 --> 00:18:40,367
لكن من الواضح أن زوجتك كانت تعلم
ما كنت تخطط للقيام به

419
00:18:40,367 --> 00:18:42,734
ووضع بعض الخطط
خاصة بها.

420
00:18:42,734 --> 00:18:44,968
ما الذي تتحدث عنه؟

421
00:18:44,968 --> 00:18:47,334
إعلان ذلك
ظهرت في الصحف

422
00:18:47,334 --> 00:18:48,634
منذ ثلاثة أو أربعة أيام.

423
00:18:48,634 --> 00:18:50,367
أجاب موكلي عليه.

424
00:18:50,367 --> 00:18:52,868
ومع <i>خالتها</i>
كمرافق،

425
00:18:52,868 --> 00:18:54,400
انتقلت إلى
شقة زوجتك،

426
00:18:54,400 --> 00:18:57,167
حتى قبل تعيينك
المحققين الخاصين بك.

427
00:18:57,167 --> 00:18:58,801
استمر يا ميسون.

428
00:18:58,801 --> 00:19:00,634
حسنا، هناك
لديك ذلك.

429
00:19:00,634 --> 00:19:02,400
كانت امرأة تعيش
في شقة زوجتك

430
00:19:02,400 --> 00:19:03,767
من أجاب
بكل الطرق

431
00:19:03,767 --> 00:19:07,000
الوصف الذي قدمته
وكالة المباحث بين الولايات.

432
00:19:07,000 --> 00:19:08,267
ثم التقارير
لقد تم الحصول على

433
00:19:08,267 --> 00:19:11,100
لقد كان على العميل الخاص بك،
ليست زوجتي؟

434
00:19:11,100 --> 00:19:12,534
هذا صحيح،
السيد رينولدز.

435
00:19:12,534 --> 00:19:13,033
لقد كانت زوجتي
حراً كالطير..

436
00:19:16,534 --> 00:19:19,601
ليترافق مع 100 رجل
إذا أرادت ذلك.

437
00:19:19,601 --> 00:19:21,701
وهذه لعبة قذرة
إنها تلعب يا ميسون.

438
00:19:21,701 --> 00:19:23,634
ماذا عن لعبتك؟
ما هذا؟

439
00:19:23,634 --> 00:19:25,934
ماذا كان غرضك في
هل تتجسس عليك زوجتك؟

440
00:19:28,334 --> 00:19:30,367
إنها <i>زوجتي.</i>

441
00:19:30,367 --> 00:19:32,501
عندما لا أريد أي شيء
بعد الآن، أنا أعطيها بعيدا.

442
00:19:32,501 --> 00:19:34,601
لكن لا أحد يتركني.
لا أحد يتركني.

443
00:19:34,601 --> 00:19:36,567
ولا أحد يأخذ
ما هو لي.

444
00:19:36,567 --> 00:19:38,467
وأرادت
أن أتركك؟

445
00:19:38,467 --> 00:19:40,334
(تنهدات)

446
00:19:40,334 --> 00:19:44,267
حسنًا.
الآن أفهم.

447
00:19:44,267 --> 00:19:46,033
أين تناسبك
وماذا تريد؟

448
00:19:46,033 --> 00:19:48,067
السيد رينولدز...

449
00:19:49,601 --> 00:19:52,534
على نحو ما يبدو أن هناك
كان تسرب في خططك.

450
00:19:52,534 --> 00:19:54,968
من فعلك
أقول لهم؟

451
00:19:54,968 --> 00:19:56,234
لا أحد.

452
00:19:56,234 --> 00:19:58,701
الذي أوصى الطريق السريع
وكالة المباحث بالنسبة لك؟

453
00:19:58,701 --> 00:20:01,634
هذا شخصي.
هذا لن يساعدك.

454
00:20:01,634 --> 00:20:03,434
أين كنت
بعد ظهر هذا اليوم، السيد رينولدز؟

455
00:20:03,434 --> 00:20:06,167
حوالي الساعة 1:00؟

456
00:20:06,167 --> 00:20:07,434
لن أفعل
أجب على ذلك أيضًا.

457
00:20:07,434 --> 00:20:08,634
ولم لا؟

458
00:20:08,634 --> 00:20:10,133
على العموم
مبادئ.

459
00:20:10,133 --> 00:20:12,300
أنت لست الشرطة.
لديك فأس آخر لتطحنه.

460
00:20:12,300 --> 00:20:13,534
حسناً، بول،
أعتقد أن هذا كل شيء.

461
00:20:15,067 --> 00:20:16,133
انتظر دقيقة.

462
00:20:21,267 --> 00:20:22,901
لقد حصلت على الفأس أيضا.

463
00:20:22,901 --> 00:20:25,634
أريد أن أتخلص من زوجتي..

464
00:20:25,634 --> 00:20:28,801
لكنني لا أريد أن أتعثر.

465
00:20:28,801 --> 00:20:31,300
الآن، إنها ترى شخصًا ما.

466
00:20:31,300 --> 00:20:34,200
إنها... واقعة في حب شخص ما.

467
00:20:34,200 --> 00:20:34,968
إذا استطعت
اكتشف من--

468
00:20:34,968 --> 00:20:36,701
لا أستطيع مساعدتك.

469
00:20:36,701 --> 00:20:39,100
هل كان لدى سلاتر هذا مفتاح؟
إلى شقة زوجتي؟

470
00:20:39,100 --> 00:20:40,334
ولو كان قد عاش

471
00:20:40,334 --> 00:20:42,367
هل كنت ستسميه
في دعوى الطلاق؟

472
00:20:42,367 --> 00:20:44,667
لا يزال بإمكاني استخدام هذا المفتاح
للتخفيف من مطالبها.

473
00:20:44,667 --> 00:20:46,968
قد يكون
سيف ذو حدين.

474
00:20:46,968 --> 00:20:48,300
ماذا تقصد بذلك؟

475
00:20:48,300 --> 00:20:50,367
حسنا، إذا كان لديه مفتاح
و وجدته

476
00:20:50,367 --> 00:20:51,434
ربما كنت كذلك
غيور بجنون

477
00:20:51,434 --> 00:20:53,667
وحاولت
فخ له.

478
00:20:53,667 --> 00:20:54,934
تذكر،
السيد رينولدز...

479
00:20:54,934 --> 00:20:56,234
لقد <i>قُتل</i>.

480
00:21:02,601 --> 00:21:04,767
يا سيد ميسون...

481
00:21:04,767 --> 00:21:05,868
هل من فضلك
أخبرني

482
00:21:05,868 --> 00:21:08,200
كيف عرفت
ماذا كان سلاتر يفعل؟

483
00:21:08,200 --> 00:21:10,567
لم أكن أعرف،
السيد دريك.

484
00:21:10,567 --> 00:21:13,400
كانت الطريقة الوحيدة
الحقائق لها أي معنى.

485
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
هناك أكثر من
فرصة جيدة، رغم ذلك

486
00:21:15,000 --> 00:21:17,701
أن رينولدز على حق
عن رؤية زوجته لشخص ما.

487
00:21:17,701 --> 00:21:18,834
حسنًا. لماذا؟

488
00:21:18,834 --> 00:21:20,467
لم تكن لتذهب
لجميع المشاكل

489
00:21:20,467 --> 00:21:22,534
من إعداد انتحال شخصية
فقط لخداعه.

490
00:21:22,534 --> 00:21:24,434
نعم، لا بد أنها أرادت ذلك
أن تكون مع شخص آخر،

491
00:21:24,434 --> 00:21:25,601
دون أن يكون
تجسست على.

492
00:21:25,601 --> 00:21:27,868
انها لم تعجبني
كنوع

493
00:21:27,868 --> 00:21:29,701
من سينفق
أمسيات طويلة

494
00:21:29,701 --> 00:21:32,501
مع... كتاب فقط
ومشغل اسطوانات.

495
00:21:34,200 --> 00:21:35,701
بول--

496
00:21:35,701 --> 00:21:37,767
اه. أنا أعرف.

497
00:21:37,767 --> 00:21:40,100
سأحاول أن تجد
من هو صديقها.

498
00:21:40,100 --> 00:21:44,467
( <i>تشغيل موضوع مشوق</i> )

499
00:21:50,767 --> 00:21:51,501
ديلا؟

500
00:21:52,934 --> 00:21:54,434
نعم بيري؟

501
00:21:54,434 --> 00:21:55,701
أي كلمة من، اه-؟
إنهم هنا.

502
00:21:57,234 --> 00:21:57,767
ادخل،
أليس كذلك؟

503
00:22:00,100 --> 00:22:02,701
حسنًا، إنه لطيف
منك أن تتوقف.

504
00:22:02,701 --> 00:22:03,567
هنا، اجلس.

505
00:22:06,100 --> 00:22:07,667
شكرًا لك.

506
00:22:07,667 --> 00:22:09,400
هل غادرت للتو
مقر الشرطة ؟

507
00:22:09,400 --> 00:22:12,267
لقد توقفنا للتو في مكاننا الخاص
لإسقاط أشياءنا.

508
00:22:12,267 --> 00:22:13,501
أرى.

509
00:22:13,501 --> 00:22:15,767
حسنا، أخبرني
ماذا حدث.

510
00:22:15,767 --> 00:22:17,567
أنا أفهم أن سلاتر قد تم إطلاق النار عليه

511
00:22:17,567 --> 00:22:18,934
بمسدس .32.

512
00:22:18,934 --> 00:22:21,634
أوه؟ هل كان هو؟

513
00:22:21,634 --> 00:22:23,534
ما هو عيار بندقيتك؟

514
00:22:23,534 --> 00:22:25,467
مِلكِي؟

515
00:22:25,467 --> 00:22:28,033
أوه، تقصد ما كنا عليه
الحديث عن اليوم.

516
00:22:28,033 --> 00:22:30,601
لماذا يا سيد ميسون،
أنا لا أملك مسدسا.

517
00:22:30,601 --> 00:22:33,634
ما هذه الضجة التي تثيرها
على القليل من الألياف البيضاء.

518
00:22:33,634 --> 00:22:35,467
لم أحمل أبدا
مسدس في حياتي

519
00:22:35,467 --> 00:22:37,167
هل قلت ذلك
إلى الشرطة؟

520
00:22:37,167 --> 00:22:39,801
حسنًا بالطبع.
لأنها الحقيقة.

521
00:22:39,801 --> 00:22:42,968
هل أزعجت شيئا
في غرفة القتل؟

522
00:22:42,968 --> 00:22:45,067
أغنيس:
لا.

523
00:22:45,067 --> 00:22:46,801
هل كنتما معا
طوال الوقت.

524
00:22:46,801 --> 00:22:47,901
يعني اليوم كله؟

525
00:22:47,901 --> 00:22:49,934
كنا معا
طوال اليوم يا سيد ميسون.

526
00:22:49,934 --> 00:22:51,634
ماذا عن الوقت
كنت تتصل بي

527
00:22:51,634 --> 00:22:52,601
من ويلسون جريل؟

528
00:22:52,601 --> 00:22:55,167
حسنا، كان ذلك مجرد
دقيقة أو دقيقتين.

529
00:22:55,167 --> 00:22:57,234
ماذا قلت
الملازم تراج ؟

530
00:22:57,234 --> 00:22:58,968
فقط الحقيقة.

531
00:22:58,968 --> 00:23:00,767
بالطبع، لم نفعل ذلك
تقديم أي شيء،

532
00:23:00,767 --> 00:23:04,767
ولكن عندما سأل
سؤال، أجبنا.

533
00:23:04,767 --> 00:23:06,234
السيد ميسون...

534
00:23:06,234 --> 00:23:08,100
نود أن
شكرا لك

535
00:23:08,100 --> 00:23:09,734
لكل شيء
لقد فعلت بالنسبة لنا.

536
00:23:09,734 --> 00:23:12,300
لم تعد تريدني
لتمثيلك؟

537
00:23:12,300 --> 00:23:15,167
هذا صحيح.
نريد أن نستقر الآن.

538
00:23:15,167 --> 00:23:17,300
نحن لا نريد ذلك
تشغيل فاتورة كبيرة.

539
00:23:17,300 --> 00:23:19,367
بكم، اه-؟
(يطرق الباب)

540
00:23:23,934 --> 00:23:25,334
مساء الخير،
ديلا.

541
00:23:25,334 --> 00:23:25,868
بيري.

542
00:23:27,334 --> 00:23:28,534
الآنسة نولتي.

543
00:23:28,534 --> 00:23:29,968
اه، عليك أن تفعل ذلك
تعال معي.

544
00:23:29,968 --> 00:23:31,501
لماذا؟

545
00:23:31,501 --> 00:23:32,634
قتل.

546
00:23:32,634 --> 00:23:34,567
لقد أطلقت سراحها للتو.

547
00:23:34,567 --> 00:23:36,701
نعم، أعرف، ولكن ذلك كان
قبل أن نجد البندقية.

548
00:23:36,701 --> 00:23:38,467
اي بندقية؟

549
00:23:38,467 --> 00:23:39,834
مسدس القتل,
بيري.

550
00:23:39,834 --> 00:23:40,901
مسدس الآنسة نولتي.

551
00:23:40,901 --> 00:23:43,367
تلك التي أطلقت عليها النار
ملفين سلاتر مع.

552
00:23:43,367 --> 00:23:45,000
تلك التي حاولت
التخلص من.

553
00:23:45,000 --> 00:23:48,100
وقبل أن نجد
1800 دولار.

554
00:23:48,100 --> 00:23:52,400
ثلاث أوراق نقدية بقيمة 500 دولار
وثلاثة فواتير بقيمة 100 دولار.

555
00:23:52,400 --> 00:23:53,667
أين وجدته؟

556
00:23:53,667 --> 00:23:55,067
جنبا إلى جنب مع
محفظة سلاتر.

557
00:23:55,067 --> 00:23:56,601
بين
الأشياء الشخصية

558
00:23:56,601 --> 00:23:58,868
خرجت الآنسة نولتي من
شقة رينولدز.

559
00:24:00,567 --> 00:24:02,667
لماذا قتلته،
آنسة نولتي؟

560
00:24:02,667 --> 00:24:04,667
من أجل المال؟

561
00:24:04,667 --> 00:24:06,033
أنا لم أقتله!

562
00:24:06,033 --> 00:24:08,100
بحق السماء،
لا أحد

563
00:24:08,100 --> 00:24:09,701
الحصول على أي شيء على التوالي
هنا؟

564
00:24:09,701 --> 00:24:10,434
دعنا نذهب.

565
00:24:19,100 --> 00:24:22,767
أعتقد أنني أصبحت اقتصادية
سوس في وقت مبكر جدا، السيد ميسون.

566
00:24:22,767 --> 00:24:25,267
هل يمكنك الاستمرار في تمثيلنا؟
لفترة أطول قليلا؟

567
00:24:25,267 --> 00:24:27,901
يمكننا أن نتناول
الرسوم في وقت لاحق.

568
00:24:27,901 --> 00:24:29,133
حسناً، آنسة نولتي.

569
00:24:36,767 --> 00:24:40,300
السيد ميسون،
ألا يجب أن أذهب معها؟

570
00:24:40,300 --> 00:24:43,367
لقد قلت أنك أخبرت الشرطة
لقد كنت مع عمتك طوال اليوم.

571
00:24:43,367 --> 00:24:44,968
نعم.

572
00:24:44,968 --> 00:24:46,801
هل وقعت على بيان
بهذا المعنى؟

573
00:24:46,801 --> 00:24:48,033
نعم.

574
00:24:48,033 --> 00:24:49,133
هل أقسمت عليه؟

575
00:24:49,133 --> 00:24:50,567
نعم، لقد كانت إقراراً.

576
00:24:50,567 --> 00:24:52,167
أنا لست الشرطة،
أنا محاميك.

577
00:24:52,167 --> 00:24:54,534
أريد الحقيقة.

578
00:24:54,534 --> 00:24:56,868
هل كنت مع عمتك
كل ثانية؟

579
00:24:56,868 --> 00:24:59,133
حسنا، عمليا.

580
00:24:59,133 --> 00:25:02,167
عمليا؟

581
00:25:02,167 --> 00:25:06,567
حسنًا.
متى لم تكن معها؟

582
00:25:06,567 --> 00:25:09,167
حسنا، بعد أن قلنا
سيد سلاتر كنا نستقيل،

583
00:25:09,167 --> 00:25:12,000
كما قلت،
لقد حزمنا أغراضنا

584
00:25:12,000 --> 00:25:13,868
وغادر
شقة السيدة رينولدز

585
00:25:13,868 --> 00:25:14,934
ونزل
في الردهة.

586
00:25:14,934 --> 00:25:16,501
وفجأة العمة أغنيس

587
00:25:16,501 --> 00:25:17,767
تذكرت شيئا
لقد غادرت الطابق العلوي.

588
00:25:17,767 --> 00:25:18,801
ماذا؟

589
00:25:18,801 --> 00:25:20,734
حسنا،
لم تقل ماذا.

590
00:25:20,734 --> 00:25:21,834
وذهبت
في الطابق العلوي مرة أخرى؟

591
00:25:21,834 --> 00:25:22,834
نعم.

592
00:25:22,834 --> 00:25:24,167
في أي وقت كان هذا؟

593
00:25:24,167 --> 00:25:26,200
حوالي الربع إلى 1.

594
00:25:26,200 --> 00:25:27,300
كم من الوقت ذهبت؟

595
00:25:27,300 --> 00:25:29,100
بضع دقائق فقط.

596
00:25:29,100 --> 00:25:33,000
السيد ميسون،
عن العمة أغنيس،

597
00:25:33,000 --> 00:25:36,868
عليك أن تأخذ بعض
من الأشياء التي تقولها مع ...

598
00:25:36,868 --> 00:25:38,601
حسنًا، ليس هذا ما تقصده
لخداعك،

599
00:25:38,601 --> 00:25:39,701
انها مجرد ذلك--

600
00:25:39,701 --> 00:25:43,100
فقط أنها كاذبة.

601
00:25:43,100 --> 00:25:44,000
(تنهدات)

602
00:25:44,000 --> 00:25:46,934
حسنا، نعم.
نعم، أعتقد أنها كذلك.

603
00:25:46,934 --> 00:25:51,467
لكنها لن تؤذي أحدا.
هي لم تقتل سلاتر.

604
00:25:51,467 --> 00:25:53,267
هل أنت قلق عليها؟

605
00:25:53,267 --> 00:25:55,033
نعم.

606
00:25:55,033 --> 00:25:59,467
في هذه اللحظة،
أنا قلقة عليك.

607
00:25:59,467 --> 00:26:03,067
( <i>تشغيل موضوع مشوق</i> )

608
00:26:05,968 --> 00:26:07,000
أعلم أنك تحتجز
أغنيس نولتي

609
00:26:07,000 --> 00:26:09,334
للاشتباه في القتل.

610
00:26:09,334 --> 00:26:12,834
أعتقد أن ابنة أختها، إيفا مارتيل،
يمكن أن يكون من بعض المساعدة لك.

611
00:26:12,834 --> 00:26:16,534
تلك الإقرار الذي وقعت عليه،

612
00:26:16,534 --> 00:26:18,534
فقط في حالة
أنه يحتوي على الرقابة

613
00:26:18,534 --> 00:26:20,767
أو رواية غير صحيحة للحقيقة،

614
00:26:20,767 --> 00:26:22,467
أريد أن أتأكد من عدم وجود شيء
سيتم القيام به حيال ذلك.

615
00:26:22,467 --> 00:26:24,000
إذن هذا كل شيء؟

616
00:26:24,000 --> 00:26:25,667
هل تريد عقد صفقة؟

617
00:26:25,667 --> 00:26:27,734
هذا كل شيء.

618
00:26:27,734 --> 00:26:30,033
دعني أخبرك شيئاً،
بيري.

619
00:26:30,033 --> 00:26:33,267
وفي حوالي الساعة 1:00 ظهراً
قُتل ملفين سلاتر

620
00:26:33,267 --> 00:26:36,367
برصاصة
من مسدس أغنيس نولتي.

621
00:26:36,367 --> 00:26:39,601
لقد أقسمت إيفا مارتيل الخاصة بك
في إفادتها

622
00:26:39,601 --> 00:26:42,767
أنها كانت مع أغنيس نولتي
كل دقيقة من ذلك الوقت.

623
00:26:42,767 --> 00:26:44,100
الآن، لقد أخبرتك للتو
قد يكون لديها--

624
00:26:44,100 --> 00:26:45,701
ولذلك،
إذا وقفت على المنصة

625
00:26:45,701 --> 00:26:47,901
ويشهد
أنها كانت مع أغنيس نولتي،

626
00:26:47,901 --> 00:26:50,400
سيتم إدانتها،
مع أغنيس نولتي

627
00:26:50,400 --> 00:26:52,200
بالقتل من الدرجة الأولى.

628
00:26:52,200 --> 00:26:54,400
ولكن إذا حاولت
لتغيير شهادتها،

629
00:26:54,400 --> 00:26:56,501
سوف تتم إدانتها
من شهادة الزور.

630
00:26:56,501 --> 00:27:00,234
لا صفقة، بيري.
لقد ضربت للتو.

631
00:27:00,234 --> 00:27:01,734
( <i>تشغيل موضوع درامي</i> )

632
00:27:06,334 --> 00:27:09,868
( <i>تشغيل موضوع مشوق</i> )

633
00:27:09,868 --> 00:27:12,801
وأشير إلى أن المتهمين،
أغنيس نولتي وإيفا مارتيل,

634
00:27:12,801 --> 00:27:16,434
يتم تحميلها بشكل مشترك
مع القتل من الدرجة الأولى

635
00:27:16,434 --> 00:27:19,968
وكلاهما ممثل
بواسطة السيد ميسون.

636
00:27:19,968 --> 00:27:22,467
تابع،
السيد المدعي العام.

637
00:27:22,467 --> 00:27:26,033
أدعو كشاهد أول
الضابط صموئيل ديكسون.

638
00:27:26,033 --> 00:27:28,834
الضابط صموئيل ديكسون.

639
00:27:28,834 --> 00:27:31,701
وفي خلال دقيقتين
بعد أن تلقينا مكالمة الراديو،

640
00:27:31,701 --> 00:27:34,334
أنا وشريكي كنا
في الشقة.

641
00:27:34,334 --> 00:27:36,634
وكان الجسد على الكرسي

642
00:27:36,634 --> 00:27:38,767
وكان هناك ثقب رصاصة
في جبهته.

643
00:27:38,767 --> 00:27:41,834
ومن كان حاضرا
في الشقة في ذلك الوقت؟

644
00:27:41,834 --> 00:27:45,434
ايها المتهمون
الآنسة نولتي والآنسة مارتيل.

645
00:27:45,434 --> 00:27:47,267
شكرا لك أيها الضابط.
استجواب.

646
00:27:48,434 --> 00:27:50,734
لا شك.

647
00:27:50,734 --> 00:27:53,567
برجر:
أدعو هيلين رينولدز إلى المنصة.

648
00:27:53,567 --> 00:27:56,167
لا يا سيدي،
في الواقع لم أرى السيد سلاتر

649
00:27:56,167 --> 00:27:57,300
في اليوم الذي قُتل فيه،

650
00:27:57,300 --> 00:27:59,000
لكنني تحدثت معه
عبر الهاتف.

651
00:27:59,000 --> 00:28:02,033
وكنت قد رأيته مرات عديدة
قبل تلك المناسبة؟

652
00:28:02,033 --> 00:28:03,601
مرات عديدة، نعم.

653
00:28:03,601 --> 00:28:05,901
هل استأجرت شقة
في شقق لودستار؟

654
00:28:05,901 --> 00:28:07,834
نعم.

655
00:28:07,834 --> 00:28:09,434
وكنت قد أعطيت
إذن السيد سلاتر

656
00:28:09,434 --> 00:28:11,200
لاستخدام شقتك؟

657
00:28:11,200 --> 00:28:12,534
مؤقتا، نعم.

658
00:28:12,534 --> 00:28:14,501
في اليوم الرابع من الشهر،

659
00:28:14,501 --> 00:28:16,267
بناء على الطلب
من قسم الشرطة،

660
00:28:16,267 --> 00:28:17,901
هل ذهبت
إلى مشرحة المدينة؟

661
00:28:17,901 --> 00:28:19,267
فعلتُ.

662
00:28:19,267 --> 00:28:20,968
وأثناء تواجدك هناك،
هل تعرفت على جثة رجل؟

663
00:28:20,968 --> 00:28:23,667
نعم فعلت.
كان السيد ملفين سلاتر.

664
00:28:23,667 --> 00:28:25,033
شكرا لك سيدة رينولدز.

665
00:28:25,033 --> 00:28:26,400
استجواب أيها المستشار.

666
00:28:30,734 --> 00:28:34,033
سيدة رينولدز، لماذا فعلتِ ذلك؟
امنح السيد سلاتر الإذن

667
00:28:34,033 --> 00:28:36,934
لاحتلال شقتك؟

668
00:28:36,934 --> 00:28:39,667
كان يعمل لتوظيف امرأة
الذي كان يشبهني.

669
00:28:39,667 --> 00:28:41,801
ميسون:
لماذا؟

670
00:28:41,801 --> 00:28:43,467
هيلين:
كان عليها أن تشغل الشقة

671
00:28:43,467 --> 00:28:44,868
مع امرأة أكبر سنا.

672
00:28:44,868 --> 00:28:47,434
ثم يقوم السيد سلاتر بمرافقة
هؤلاء النساء في جميع أنحاء المدينة،

673
00:28:47,434 --> 00:28:47,934
أخذهم لتناول العشاء
والمسرح،

674
00:28:50,334 --> 00:28:52,968
لذلك
المحققين الخاصين

675
00:28:52,968 --> 00:28:55,501
التي استأجرها زوجي
للتجسس علي

676
00:28:55,501 --> 00:28:57,567
سوف يتحول
تقارير كاذبة له.

677
00:28:57,567 --> 00:29:00,100
ثم السيد سلاتر
قد استوفى وظيفته؟

678
00:29:00,100 --> 00:29:04,133
نعم، لقد استأجر الآنسة مارتيل
والآنسة نولتي.

679
00:29:04,133 --> 00:29:07,968
أين كنت الساعة 12:30؟
بعد ظهر يوم القتل؟

680
00:29:07,968 --> 00:29:09,901
حضرة القاضي، هذا معترض عليه
على أساس

681
00:29:09,901 --> 00:29:12,400
بأنه غير كفء،
غير ذات صلة وغير مادية.

682
00:29:12,400 --> 00:29:14,367
إنه أيضًا غير لائق
استجواب شهود الخصم.

683
00:29:15,400 --> 00:29:18,834
حضرة القاضي الشاهد
شهد

684
00:29:18,834 --> 00:29:21,067
لم تر المتوفى
كل ذلك اليوم.

685
00:29:21,067 --> 00:29:23,267
أريد فقط أن أتبع
تحركاتها

686
00:29:23,267 --> 00:29:23,767
من فترة الغداء
حتى وقت القتل.

687
00:29:26,934 --> 00:29:29,000
ما كان الوقت
من القتل؟

688
00:29:29,000 --> 00:29:30,767
تقرير الطبيب الشرعي
يذكر الوقت

689
00:29:30,767 --> 00:29:32,801
بين الساعة 12:30 و2:00.

690
00:29:32,801 --> 00:29:35,701
النيابة
يحدد الوقت عند الساعة 1:00.

691
00:29:35,701 --> 00:29:36,701
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،

692
00:29:36,701 --> 00:29:38,868
النيابة
يحدد وقت الوفاة

693
00:29:38,868 --> 00:29:40,868
بين الساعة 12:45 و1:15.

694
00:29:40,868 --> 00:29:43,434
جيد جدا.
الاعتراض مرفوض.

695
00:29:43,434 --> 00:29:44,634
الدفاع حق
للتحقيق

696
00:29:44,634 --> 00:29:46,067
هذه المنطقة من الزمن.

697
00:29:46,067 --> 00:29:48,067
شكرا لك، حضرة القاضي.

698
00:29:48,067 --> 00:29:52,267
الآن، سيدة رينولدز،
أين كنت الساعة 12:30؟

699
00:29:52,267 --> 00:29:53,434
في الغداء.

700
00:29:53,434 --> 00:29:54,567
مع من؟

701
00:29:54,567 --> 00:29:56,567
صديق.

702
00:29:56,567 --> 00:29:57,567
اي صديق؟

703
00:29:57,567 --> 00:29:59,634
صديق شخصي.

704
00:29:59,634 --> 00:30:02,133
ولن أخبرك من،
السيد ميسون.

705
00:30:02,133 --> 00:30:05,300
ولكن في 15 دقيقة إلى 1،
وصلتني رسالة من السيد سلاتر.

706
00:30:05,300 --> 00:30:08,300
قال أنني سأذهب
إلى مكتب السيد بيري ماسون.

707
00:30:08,300 --> 00:30:10,701
الساعة 1:00،
أو بعد دقائق قليلة--

708
00:30:10,701 --> 00:30:13,234
هل كان ذلك عند القتل
حدث؟

709
00:30:13,234 --> 00:30:16,734
--كنت أتحدث
للسيد ميسون في مكتبه.

710
00:30:16,734 --> 00:30:20,167
شكرًا لك.

711
00:30:20,167 --> 00:30:21,300
لا مزيد من الأسئلة.

712
00:30:23,033 --> 00:30:27,033
أدعو جرانت ويلوبي رينولدز
إلى الموقف من فضلك.

713
00:30:27,033 --> 00:30:31,067
سيد رينولدز، لقد سمعت
شهادة زوجتك؟

714
00:30:31,067 --> 00:30:32,300
أملك.

715
00:30:32,300 --> 00:30:34,334
هل حقا استئجار
وكالة المباحث بين الولايات

716
00:30:34,334 --> 00:30:35,567
أن أظللها؟

717
00:30:35,567 --> 00:30:37,033
فعلتُ.

718
00:30:37,033 --> 00:30:39,300
برجر:
وهل تلقيت تقارير من هذه الوكالة

719
00:30:39,300 --> 00:30:42,033
حول الأنشطة
للآنسة مارتيل والآنسة نولتي

720
00:30:42,033 --> 00:30:43,434
في المعتقد
أنها كانت تقارير

721
00:30:43,434 --> 00:30:43,567
عن زوجتك
ومرافقها؟

722
00:30:44,901 --> 00:30:46,167
نعم.

723
00:30:46,167 --> 00:30:48,033
الآن، بعد أن كنت
وعلم بجريمة القتل،

724
00:30:48,033 --> 00:30:49,868
ماذا فعلت؟

725
00:30:49,868 --> 00:30:51,934
حسنا، لقد أوعزت
وكالة المباحث

726
00:30:51,934 --> 00:30:53,634
لإعطاء الشرطة
جميع المعلومات التي كانت لديهم.

727
00:30:53,634 --> 00:30:55,467
وإلى الأفضل
من علمك، فعلوا؟

728
00:30:55,467 --> 00:30:56,767
نعم.

729
00:30:56,767 --> 00:30:58,534
شكرا لك سيد رينولدز.
استجواب.

730
00:31:09,200 --> 00:31:11,701
الآن يا سيد رينولدز،

731
00:31:11,701 --> 00:31:13,634
كيف تلقيت
التقارير الخاصة بك؟

732
00:31:13,634 --> 00:31:16,033
عن طريق البريد، الهاتف
أو شخصيا؟

733
00:31:16,033 --> 00:31:18,467
في بعض الأحيان عن طريق الهاتف،
في بعض الأحيان شخصيا.

734
00:31:20,234 --> 00:31:21,868
هل تتذكر محادثة
كان لدينا

735
00:31:21,868 --> 00:31:23,000
في المساء
من القتل؟

736
00:31:23,000 --> 00:31:23,567
أفعل.

737
00:31:23,567 --> 00:31:25,100
في ذلك الوقت

738
00:31:25,100 --> 00:31:26,567
لقد أبلغتك
عن مقتل سلاتر،

739
00:31:26,567 --> 00:31:28,133
ولكن لا يبدو أنك
متفاجئ.

740
00:31:28,133 --> 00:31:29,634
لا.

741
00:31:29,634 --> 00:31:30,767
لماذا لا؟

742
00:31:30,767 --> 00:31:32,133
لقد تم إخباري بالأمر

743
00:31:32,133 --> 00:31:33,801
بواسطة الطريق السريع
وكالة المباحث.

744
00:31:33,801 --> 00:31:35,868
عن طريق الهاتف أو شخصيا؟

745
00:31:35,868 --> 00:31:37,868
عن طريق الهاتف.

746
00:31:37,868 --> 00:31:40,200
لو كنت في الطريق السريع
المكتب في ذلك اليوم؟

747
00:31:40,200 --> 00:31:42,501
إذا كنت الصيد لحساب
عن مكان وجودي، السيد ميسون،

748
00:31:42,501 --> 00:31:44,267
إنها مسألة تسجيل.

749
00:31:44,267 --> 00:31:47,200
تناولت الغداء مع المدير
من الطريق السريع.

750
00:31:47,200 --> 00:31:50,300
الغداء كان من الساعة 12:15
إلى الساعة 1:30 تقريبًا.

751
00:31:50,300 --> 00:31:52,200
وفي ذلك الوقت عدت
مع المدير

752
00:31:52,200 --> 00:31:53,467
إلى المكاتب بين الولايات.

753
00:31:53,467 --> 00:31:56,000
شكرا لك سيد رينولدز.
هذا سوف يكون كل شيء.

754
00:32:00,901 --> 00:32:02,901
الآن يا سيد فولسوم،
أنت مخبر خاص.

755
00:32:02,901 --> 00:32:04,434
على يد من تعملين؟

756
00:32:04,434 --> 00:32:06,367
الطريق السريع
وكالة المباحث.

757
00:32:06,367 --> 00:32:09,033
أنا أوجه انتباهكم
للمتهمة أغنيس نولتي،

758
00:32:09,033 --> 00:32:11,567
وأسأل إذا رأيتها
في اليوم الرابع من الشهر

759
00:32:11,567 --> 00:32:12,067
في حوالي
1:20 بعد الظهر.

760
00:32:14,067 --> 00:32:15,100
فولسوم:
فعلت.

761
00:32:15,100 --> 00:32:16,367
برجر:
مكان تواجدك؟

762
00:32:16,367 --> 00:32:18,534
فولسوم:
في مطعم ويلسون جريل.

763
00:32:18,534 --> 00:32:20,834
هل كنت قادرا على الملاحظة
ماذا كانت تفعل هناك؟

764
00:32:20,834 --> 00:32:24,000
كانت مع
المتهم الآخر.

765
00:32:24,000 --> 00:32:27,267
وصلوا
في خمس دقائق إلى 1.

766
00:32:27,267 --> 00:32:30,434
الساعة 1:20 بينما إيفا مارتيل
كان يتصل هاتفيا،

767
00:32:30,434 --> 00:32:33,200
غادرت الآنسة نولتي الشواية.

768
00:32:33,200 --> 00:32:34,567
دون أن يلاحظها أحد،

769
00:32:34,567 --> 00:32:36,667
لقد تبعتها إلى زقاق
الجزء الخلفي من المطعم.

770
00:32:36,667 --> 00:32:38,300
وماذا فعلت هناك؟

771
00:32:38,300 --> 00:32:41,901
كان هناك
ثلاث صناديق قمامة هناك.

772
00:32:41,901 --> 00:32:45,100
رفعت الغطاء
من الوسط،

773
00:32:45,100 --> 00:32:47,000
على ما يبدو
أسقطت شيئًا فيه،

774
00:32:47,000 --> 00:32:49,167
ثم استبدل الغطاء.

775
00:32:49,167 --> 00:32:51,501
وأنت تقول
كان هذا حوالي الساعة 1:20؟

776
00:32:51,501 --> 00:32:53,601
نعم يا سيدي، في الساعة 1:20.

777
00:32:53,601 --> 00:32:54,634
شكرا لك يا سيدي.
هذا سوف يكون كل شيء.

778
00:32:54,634 --> 00:32:55,701
استجواب.

779
00:33:00,067 --> 00:33:01,801
السيد فولسوم،
لقد لاحظت أنك كنت حذرا للغاية

780
00:33:01,801 --> 00:33:04,467
في اختيارك للكلمات.

781
00:33:04,467 --> 00:33:06,767
لقد قلت ذلك يا آنسة نولتي
رفع الغطاء

782
00:33:06,767 --> 00:33:09,601
وعلى ما يبدو انخفض
شيء في العلبة؟

783
00:33:09,601 --> 00:33:10,868
نعم يا سيدي.

784
00:33:10,868 --> 00:33:13,734
وعندما التقطتها،
لقد كانت بيدها اليسرى.

785
00:33:13,734 --> 00:33:15,133
كان ظهرها لي

786
00:33:15,133 --> 00:33:17,133
واختبأ جسدها
ماذا كانت تفعل يدها اليمنى.

787
00:33:17,133 --> 00:33:19,200
أرى.

788
00:33:19,200 --> 00:33:20,334
الآن يا سيد فولسوم،

789
00:33:20,334 --> 00:33:22,667
في الوقت الذي لاحظته
المتهم نولتي

790
00:33:22,667 --> 00:33:25,801
أو في غضون دقائق قليلة جدا
بعد ذلك،

791
00:33:25,801 --> 00:33:28,901
لم تتصل بالتقرير
إلى الوكالة المشتركة بين الولايات؟

792
00:33:28,901 --> 00:33:30,734
فولسوم:
اه نعم فعلت.

793
00:33:30,734 --> 00:33:32,567
ميسون:
في هذا التقرير، لم تذكر

794
00:33:32,567 --> 00:33:37,033
أنها رفعت الغطاء
ونظرت في العلبة؟

795
00:33:37,033 --> 00:33:41,000
اه...أعتقد ذلك، نعم.

796
00:33:41,000 --> 00:33:43,400
أليست هذه حقيقة؟
التي لم تبلغ عنها

797
00:33:43,400 --> 00:33:45,901
أنها أسقطت
شيء في ذلك؟

798
00:33:45,901 --> 00:33:47,968
حسنًا، اه، لا،

799
00:33:47,968 --> 00:33:49,067
إذا كنت ترغب في الحصول على
التقنية حول هذا الموضوع.

800
00:33:49,067 --> 00:33:50,834
ولكن في التفكير في الأمر أكثر من اللازم--

801
00:33:50,834 --> 00:33:52,734
نحن لا نريد الخاص بك
أفكار ثانية يا سيد فولسوم.

802
00:33:52,734 --> 00:33:55,133
الانطباع الأولي
هو كل ما نريد.

803
00:33:55,133 --> 00:33:56,200
شكرًا لك.
هذا سوف يكون كل شيء.

804
00:33:57,868 --> 00:34:00,167
أدعو باربرا سلاتر
إلى الموقف من فضلك.

805
00:34:00,167 --> 00:34:01,968
كاتب:
السيدة باربرا سلاتر.

806
00:34:04,400 --> 00:34:07,100
برجر:
الآن، سيدة سلاتر، أريكم هذه المحفظة

807
00:34:07,100 --> 00:34:09,267
واسأل عما إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
رأيته من قبل.

808
00:34:09,267 --> 00:34:12,367
نعم. انها بلدي--

809
00:34:12,367 --> 00:34:14,634
لقد كان زوجي.

810
00:34:14,634 --> 00:34:16,067
هل ستقول للمحكمة
من فضلك،

811
00:34:16,067 --> 00:34:18,234
المناسبة
متى رأيته آخر مرة؟

812
00:34:18,234 --> 00:34:20,167
نعم يا سيدي.

813
00:34:20,167 --> 00:34:24,000
كان في الصباح
من 4 أكتوبر.

814
00:34:24,000 --> 00:34:27,033
قام بتغيير البدلات
وفتحت المحفظة

815
00:34:27,033 --> 00:34:29,234
واعطاني 20 دولار
من أجل أموال المنزل.

816
00:34:29,234 --> 00:34:30,634
هل كنت قادرا على الملاحظة

817
00:34:30,634 --> 00:34:32,367
أي شيء في المحفظة
بينما كان مفتوحا؟

818
00:34:32,367 --> 00:34:33,701
نعم يا سيدي.

819
00:34:33,701 --> 00:34:37,501
رأيت فاتورة بقيمة 500 دولار.

820
00:34:37,501 --> 00:34:39,634
فسألته من أين حصل عليه

821
00:34:39,634 --> 00:34:42,901
وقال إنه فاز بها
في لعبة البوكر.

822
00:34:42,901 --> 00:34:46,334
ثم أظهر لي
ثلاثة منهم،

823
00:34:46,334 --> 00:34:49,100
وثلاثة فواتير بقيمة 100 دولار.

824
00:34:49,100 --> 00:34:51,000
شكرا لك، السيدة سلاتر.

825
00:34:51,000 --> 00:34:52,567
يمكنك استجواب.

826
00:34:54,267 --> 00:34:59,734
سيدة سلاتر، زوجك
أعطاك 20 دولارًا للنفقات،

827
00:34:59,734 --> 00:35:04,234
واحتفظ بـ 1800 دولار لنفسه؟

828
00:35:04,234 --> 00:35:06,067
نعم يا سيدي.

829
00:35:06,067 --> 00:35:08,968
هل حاولت الوصول إليه
في شقة السيدة رينولدز

830
00:35:08,968 --> 00:35:11,567
في صباح يوم القتل؟

831
00:35:11,567 --> 00:35:14,334
أنا--نعم.

832
00:35:14,334 --> 00:35:15,868
هل اشتقت له؟

833
00:35:15,868 --> 00:35:19,567
هل حاولت بعد ذلك الوصول إليه
مرة أخرى في تلك الشقة؟

834
00:35:19,567 --> 00:35:21,567
لا.

835
00:35:21,567 --> 00:35:23,801
لا يا سيد ميسون.

836
00:35:23,801 --> 00:35:26,267
كان علي العودة إلى المنزل
ورعاية عائلتي.

837
00:35:28,667 --> 00:35:31,033
شكرا لك، السيدة سلاتر.

838
00:35:31,033 --> 00:35:32,033
وهذا سيكون كل شيء.

839
00:35:34,467 --> 00:35:36,667
أيها الملازم، هل كنت أنت المسؤول؟
التحقيق

840
00:35:36,667 --> 00:35:37,934
من جريمة القتل
ملفين سلاتر؟

841
00:35:37,934 --> 00:35:39,767
نعم يا سيدي.

842
00:35:39,767 --> 00:35:42,434
برجر:
وهل وجدت على شخصه محفظة؟

843
00:35:42,434 --> 00:35:44,234
تراغ:
رقم لا يا سيدي.

844
00:35:44,234 --> 00:35:46,767
أرى.
الآن، أخذت المتهمين

845
00:35:46,767 --> 00:35:48,968
وصولا إلى مقر الشرطة
للاستجواب.

846
00:35:48,968 --> 00:35:51,067
حتى حوالي أي وقت
هل اعتقلتهم هناك؟

847
00:35:51,067 --> 00:35:53,634
اه، كان حول
20 دقيقة بعد 6.

848
00:35:53,634 --> 00:35:55,901
وهل ستخبر المحكمة؟
من فضلك ماذا حدث

849
00:35:55,901 --> 00:35:57,667
بعد مغادرتهم
مقر الشرطة ؟

850
00:35:57,667 --> 00:36:00,200
حسنًا، لقد حصلنا على تقرير من
وكالة المباحث بين الولايات

851
00:36:00,200 --> 00:36:03,501
المتعلقة
حادثة سلة المهملات,

852
00:36:03,501 --> 00:36:05,100
وذهبت
إلى ويلسون جريل

853
00:36:05,100 --> 00:36:06,601
وتفتيشها
سلة المهملات الوسطى

854
00:36:06,601 --> 00:36:08,067
في الزقاق الخلفي.

855
00:36:08,067 --> 00:36:10,400
هلا أخبرتنا من فضلك،
ماذا وجدت؟

856
00:36:10,400 --> 00:36:13,567
نعم، لقد وجدت العلبة
حوالي ثلثيها ممتلئة،

857
00:36:13,567 --> 00:36:15,667
ولقد قمت بإفراغها
على قطعة من القماش.

858
00:36:15,667 --> 00:36:19,000
وفي ذلك الرفض،
لقد وجدت مسدسا.

859
00:36:19,000 --> 00:36:22,067
أريكم الآن هذا السلاح
واسأل إذا كان يمكنك التعرف عليه.

860
00:36:22,067 --> 00:36:25,734
أوه، نعم، أستطيع.
لديها بصمتي على ذلك.

861
00:36:25,734 --> 00:36:29,501
إنه المسدس .32 الذي وجدناه
في وسط القمامة.

862
00:36:29,501 --> 00:36:31,501
أرى. هل أخذت
هذا السلاح معك

863
00:36:31,501 --> 00:36:32,968
والعودة
إلى مقر الشرطة؟

864
00:36:32,968 --> 00:36:34,901
لا يا سيدي. لقد أرسلته،
جنبا إلى جنب مع الجزء العلوي من العلبة،

865
00:36:34,901 --> 00:36:36,434
ليتم اختبارها.

866
00:36:36,434 --> 00:36:39,434
وأنا على الفور
دعا أغنيس نولتي.

867
00:36:39,434 --> 00:36:40,567
لم تكن في المنزل.

868
00:36:40,567 --> 00:36:42,868
اي بيت تقصد يا
ملازم؟

869
00:36:42,868 --> 00:36:45,968
قبل أن تتولى السكن
في شقة السيدة رينولدز،

870
00:36:45,968 --> 00:36:48,100
هي والآنسة مارتيل
مشترك على الوجهين.

871
00:36:48,100 --> 00:36:50,367
أرى.
فماذا فعلت؟

872
00:36:50,367 --> 00:36:52,634
تراغ:
منذ أن كان لدي مذكرة تفتيش،

873
00:36:52,634 --> 00:36:55,934
لقد حصلت على صاحب المكان
للسماح لي بالدخول.

874
00:36:55,934 --> 00:36:57,200
وقمت بالبحث
المبنى؟

875
00:36:57,200 --> 00:36:59,200
نعم يا سيدي لقد وجدت
بين المتعلقات

876
00:36:59,200 --> 00:37:02,667
تلك الآنسة نولتي
قد اتخذت بعيدا

877
00:37:02,667 --> 00:37:05,133
من شقة السيدة رينولدز،
محفظة.

878
00:37:05,133 --> 00:37:07,801
أظهر لك الآن هذه المحفظة
واسأل إذا كان يمكنك التعرف عليه.

879
00:37:07,801 --> 00:37:09,934
نعم أستطيع.

880
00:37:09,934 --> 00:37:12,667
وهي أيضًا تحمل بصمتي.

881
00:37:12,667 --> 00:37:15,934
إنها المحفظة التي وجدتها
في ممتلكات الآنسة نولتي.

882
00:37:15,934 --> 00:37:18,734
وماذا وجدت
في المحفظة أيها الملازم؟

883
00:37:18,734 --> 00:37:21,701
حسنا، بين الأوراق
والتراخيص،

884
00:37:21,701 --> 00:37:25,334
ثلاث فواتير بقيمة 500 دولار
وثلاثة فواتير بقيمة 100 دولار.

885
00:37:25,334 --> 00:37:27,434
وماذا فعلت
بعد أن وجدت المال؟

886
00:37:27,434 --> 00:37:29,801
حسنًا، لقد اتصلت بالمقر الرئيسي،

887
00:37:29,801 --> 00:37:32,100
وتعلمت البندقية
كان سلاح الجريمة

888
00:37:32,100 --> 00:37:33,968
وأن الغطاء
من سطل القمامة

889
00:37:33,968 --> 00:37:36,534
كشفت بصمات الأصابع
أغنيس نولتي.

890
00:37:36,534 --> 00:37:37,767
ثم ذهبت
إلى مكتب السيد ميسون

891
00:37:37,767 --> 00:37:39,634
وقمت بإلقاء القبض على الآنسة نولتي.

892
00:37:39,634 --> 00:37:41,701
شكرا لك أيها الملازم.
هذا سوف يكون كل شيء.

893
00:37:41,701 --> 00:37:43,467
استجواب،
مستشار.

894
00:37:43,467 --> 00:37:44,801
لحظة واحدة،
مستشار.

895
00:37:44,801 --> 00:37:48,200
هل تتوقع
استجواب طويل؟

896
00:37:48,200 --> 00:37:49,234
نعم، أفعل ذلك، حضرة القاضي.

897
00:37:49,234 --> 00:37:52,234
وبما أن الساعة تقترب من الخامسة صباحاً،

898
00:37:52,234 --> 00:37:57,100
سيتم تأجيل المحكمة
حتى الساعة 10:00 صباح الغد.

899
00:37:57,100 --> 00:37:59,133
(ثرثرة الجماهير)

900
00:38:07,667 --> 00:38:08,901
بول:
مرحبًا بيري.

901
00:38:08,901 --> 00:38:10,234
مرحبًا بول.

902
00:38:12,567 --> 00:38:13,868
أي شيء على
صديق هيلين رينولدز؟

903
00:38:13,868 --> 00:38:15,167
لا، ليس بعد،

904
00:38:15,167 --> 00:38:16,901
ولكن ما زلت أنتظر أن أسمع
من الأولاد.

905
00:38:16,901 --> 00:38:19,367
هناك شيء آخر
هذا يزعجني.

906
00:38:19,367 --> 00:38:21,067
أعتقد نفس الشيء
يزعجني.

907
00:38:21,067 --> 00:38:22,367
حسنا، ما هذا؟

908
00:38:22,367 --> 00:38:24,501
حسنا، من ما لديك
كانت قادرة على إعادة البناء

909
00:38:24,501 --> 00:38:24,667
من شخصية سلاتر،
لن يكون هذا النوع من الرجل

910
00:38:27,267 --> 00:38:29,534
للاستفادة من الوضع
مع هيلين رينولدز؟

911
00:38:29,534 --> 00:38:30,534
بالضبط.

912
00:38:30,534 --> 00:38:33,934
بول، هل يمكنك أن تأخذ ديلا
لتناول العشاء؟

913
00:38:33,934 --> 00:38:36,000
إنه لمن دواعي سروري.
ولكن ماذا عنك؟

914
00:38:36,000 --> 00:38:38,200
لدي مهمة للقيام بها.
سوف أراكما في وقت لاحق.

915
00:38:46,133 --> 00:38:49,067
( <i>تشغيل موضوع مشوق</i> )

916
00:38:59,868 --> 00:39:01,534
(يرن جرس الباب)

917
00:39:07,534 --> 00:39:08,901
مساء الخير.

918
00:39:08,901 --> 00:39:10,400
ماذا تريد،
السيد ميسون؟

919
00:39:10,400 --> 00:39:12,567
فقط بضع كلمات.

920
00:39:15,200 --> 00:39:17,868
لقد كان لهم في المحكمة.

921
00:39:17,868 --> 00:39:20,567
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تفضل هذه خارج المحكمة.

922
00:39:26,968 --> 00:39:29,000
من هو الرجل؟

923
00:39:29,000 --> 00:39:30,734
اي رجل؟

924
00:39:30,734 --> 00:39:32,234
تلك التي ذهبت
إلى هذه الأطوال للحماية،

925
00:39:32,234 --> 00:39:34,734
الواحد
كنت لا تزال تحمي.

926
00:39:34,734 --> 00:39:36,200
السيد،

927
00:39:36,200 --> 00:39:39,133
الرجل على عكس ذلك
جرانت رينولدز.

928
00:39:39,133 --> 00:39:41,467
إنه مختلف، أليس كذلك؟

929
00:39:41,467 --> 00:39:43,267
يجب عليه أن يكون،

930
00:39:43,267 --> 00:39:46,701
وإلا لكان يقاتل
بالنسبة لك في العراء.

931
00:39:46,701 --> 00:39:48,667
أنت الأكثر--
الثاني أكثر.

932
00:39:48,667 --> 00:39:51,100
- شخص بغيض
لقد التقيت من أي وقت مضى.

933
00:39:51,100 --> 00:39:53,868
الثانية فقط
لزوجك؟

934
00:39:53,868 --> 00:39:56,534
أعتقد أن السبب
أنا أكرهك بشدة

935
00:39:56,534 --> 00:39:58,868
هو أن هناك شيئا
عنك،

936
00:39:58,868 --> 00:40:01,934
ولو بطريقة أكثر دقة،
هذا يذكرني بغرانت.

937
00:40:01,934 --> 00:40:05,734
هناك نفس التأثير الأولي
ذات شخصية قوية،

938
00:40:05,734 --> 00:40:07,267
نفس ثابت
الضغط المستمر

939
00:40:07,267 --> 00:40:10,534
للتغلب عليها
العوائق التي--

940
00:40:10,534 --> 00:40:12,801
حسنا،
التي أجدها جذابة.

941
00:40:12,801 --> 00:40:16,000
إنها صفقة جيدة
ليونة فيك،

942
00:40:16,000 --> 00:40:18,634
وأكثر حكمة
وأكثر إنسانية

943
00:40:18,634 --> 00:40:20,701
ولكن هناك.

944
00:40:20,701 --> 00:40:22,667
أنت امرأة رائعة.

945
00:40:22,667 --> 00:40:24,868
حسنًا، أنا لن أذهب
للقتال معك

946
00:40:24,868 --> 00:40:26,868
على شيء ما
هذا لا يستحق العناء.

947
00:40:26,868 --> 00:40:28,434
ماذا تريد أن تعرف؟

948
00:40:28,434 --> 00:40:30,501
خارج
من أنا في الحب؟

949
00:40:30,501 --> 00:40:32,734
كيف عرفت ذلك؟
قبل الحقيقة

950
00:40:32,734 --> 00:40:35,334
أن زوجك
هل كان سيظلك؟

951
00:40:35,334 --> 00:40:37,067
أخبرني ملفين سلاتر.

952
00:40:37,067 --> 00:40:38,200
سلاتر؟

953
00:40:38,200 --> 00:40:40,200
زوجي هو
لاعب بوكر متأصل.

954
00:40:40,200 --> 00:40:42,067
حتى أنه سيلعب
مع المحترفين

955
00:40:42,067 --> 00:40:43,634
عندما لا يتمكن من العثور على لعبة
مع الأصدقاء.

956
00:40:43,634 --> 00:40:44,133
في إحدى المباريات الأخيرة،

957
00:40:45,434 --> 00:40:47,334
استفسر عن
وكالة المباحث جيدة.

958
00:40:47,334 --> 00:40:49,334
سلاتر كان هناك.

959
00:40:49,334 --> 00:40:53,167
لقد جمع اثنين واثنين معًا
وجاء لي.

960
00:40:53,167 --> 00:40:53,667
و...أنت وهو اكتشفا ذلك
الترياق؟

961
00:40:57,868 --> 00:41:00,067
نعم.

962
00:41:00,067 --> 00:41:03,934
سلاتر
انتهازية تماما.

963
00:41:03,934 --> 00:41:08,300
كم ابتزازه
لك يا سيدة رينولدز؟

964
00:41:08,300 --> 00:41:10,467
ها أنت ذا مرة أخرى،

965
00:41:10,467 --> 00:41:13,200
مثل الثور مع رأسك إلى أسفل
وتمزق قرونك.

966
00:41:14,434 --> 00:41:17,400
سيد ميسون، أنا أحزم أمتعتي.
أريد الخروج من هنا.

967
00:41:17,400 --> 00:41:20,334
لا أستطيع أن أصدق
لن يبتزك.

968
00:41:20,334 --> 00:41:22,534
ألم يكتشف
من كان حبيبك

969
00:41:22,534 --> 00:41:24,601
واتخاذ كل شيء
لزوجك؟

970
00:41:24,601 --> 00:41:27,634
لا، لن أتعرض للابتزاز،
السيد ميسون.

971
00:41:27,634 --> 00:41:30,767
ليس هناك أي نهاية أبدا
للابتزاز بمجرد أن يبدأ.

972
00:41:30,767 --> 00:41:32,767
أوه، نعم، هناك نهاية.

973
00:41:32,767 --> 00:41:33,734
ولكن واحد فقط.

974
00:41:33,734 --> 00:41:34,767
ماذا؟

975
00:41:34,767 --> 00:41:36,634
القتل,
السيدة رينولدز.

976
00:41:36,634 --> 00:41:39,000
أين ذهبت
عندما غادرت مكتبي

977
00:41:39,000 --> 00:41:39,701
في يوم القتل؟

978
00:41:39,701 --> 00:41:42,567
إلى حبيبي،

979
00:41:42,567 --> 00:41:45,200
من ليس عاشقاً
السيد ميسون.

980
00:41:45,200 --> 00:41:46,701
الى الرجل
أنا في الحب مع.

981
00:41:46,701 --> 00:41:47,100
رجل لطيف، رجل كامل
من الدفء والحلاوة

982
00:41:51,000 --> 00:41:53,067
ووفرة الحب.

983
00:41:53,067 --> 00:41:55,567
لقد قمت بحمايته
من جرانت.

984
00:41:55,567 --> 00:41:57,767
هل تعتقد
لن أحميه منك

985
00:41:57,767 --> 00:41:59,934
والعالم كله
إذا كان لا بد لي من ذلك؟

986
00:41:59,934 --> 00:42:02,734
ليلة سعيدة، السيد ميسون.

987
00:42:02,734 --> 00:42:06,567
( <i>تشغيل موضوع مشوق</i> )

988
00:42:09,167 --> 00:42:11,667
بيري، هذا هو
المعلومات التي تريدها

989
00:42:11,667 --> 00:42:12,968
على جدول المطبخ.

990
00:42:12,968 --> 00:42:14,434
حصلت على التحدث
مع الشيف هناك

991
00:42:14,434 --> 00:42:16,000
وتخمين الذي كان يعمل
في المطبخ؟

992
00:42:16,000 --> 00:42:18,834
من؟
باربرا سلاتر.

993
00:42:18,834 --> 00:42:19,000
متى؟

994
00:42:20,234 --> 00:42:21,901
لقد استقالت
منذ حوالي أربعة أشهر.

995
00:42:21,901 --> 00:42:23,434
عمل جميل، بول.

996
00:42:23,434 --> 00:42:25,534
كاتب:
من فضلك قم.

997
00:42:25,534 --> 00:42:27,534
ها نحن.

998
00:42:29,467 --> 00:42:33,033
الآن، أيها الملازم، كان لديك الغطاء
من القمامة يمكن اختبارها

999
00:42:33,033 --> 00:42:34,734
ووجدت الآنسة نولتي
بصمات الأصابع؟

1000
00:42:34,734 --> 00:42:35,801
هذا صحيح.

1001
00:42:35,801 --> 00:42:38,667
على الجانب السفلي
من مقبض الغطاء

1002
00:42:38,667 --> 00:42:40,501
كانت عدة كامنة.

1003
00:42:40,501 --> 00:42:45,501
بعض ملطخة
وبعضها يمكن تحديده بوضوح.

1004
00:42:45,501 --> 00:42:47,367
فعلت كل المطبوعات التي يمكن التعرف عليها
تنتمي إلى الآنسة نولتي؟

1005
00:42:47,367 --> 00:42:50,167
أوه لا. لا يا سيدي.

1006
00:42:50,167 --> 00:42:53,300
وبطبيعة الحال، كان لديك
هل تم سحب هذه المطبوعات الأخرى؟

1007
00:42:53,300 --> 00:42:54,501
( يضحك )

1008
00:42:54,501 --> 00:42:57,667
كان علينا أن نمر
طاقم المطبخ بأكمله.

1009
00:42:57,667 --> 00:43:01,434
وبالطبع،
كان لديك أيضاً سلاح الجريمة

1010
00:43:01,434 --> 00:43:03,501
اختبار لبصمات الأصابع؟

1011
00:43:03,501 --> 00:43:05,033
نعم سلبي.

1012
00:43:05,033 --> 00:43:07,968
لقد تم تلطيخ كل شيء
وطخت.

1013
00:43:07,968 --> 00:43:10,434
لقد كان هناك
قدرا كبيرا من الوقت

1014
00:43:10,434 --> 00:43:13,033
وكانت القمامة مكدسة
فوقه

1015
00:43:13,033 --> 00:43:14,968
من وقت لآخر.

1016
00:43:14,968 --> 00:43:17,334
أليس هذا مجرد افتراض
لك أيها الملازم؟

1017
00:43:17,334 --> 00:43:19,834
حسنا، نعم.

1018
00:43:19,834 --> 00:43:21,968
بالطبع، هذا واضح.

1019
00:43:21,968 --> 00:43:24,601
حسنا، هل من الممكن أن توضح
الجزء من الأدلة

1020
00:43:24,601 --> 00:43:26,667
وهذا يجعل الأمر واضحا؟

1021
00:43:26,667 --> 00:43:28,934
حسنًا، لقد وجدت البندقية

1022
00:43:28,934 --> 00:43:33,067
بشكل جيد إلى أسفل
داخل القمامة.

1023
00:43:33,067 --> 00:43:35,868
حسنًا، أليس من الممكن أن يكون السلاح
كان يمكن أن يكون دفعت إلى أسفل؟

1024
00:43:35,868 --> 00:43:37,968
ولن هذا الحساب
للحقيقة

1025
00:43:37,968 --> 00:43:40,567
أن بصمات الأصابع على البندقية
كانت ملطخة؟

1026
00:43:40,567 --> 00:43:42,501
حضرتك،
فمن الواضح تماما

1027
00:43:42,501 --> 00:43:44,601
تلك النصيحة
هو مجرد جدال

1028
00:43:44,601 --> 00:43:46,634
حول تفسير
من الأدلة.

1029
00:43:46,634 --> 00:43:48,701
الأمر متروك للمحكمة
للقيام بهذا التفسير.

1030
00:43:48,701 --> 00:43:52,267
حضرتك،
أنا فقط أحاول معرفة ذلك

1031
00:43:52,267 --> 00:43:54,067
ما حدث فعلا.

1032
00:43:54,067 --> 00:43:56,434
ولكن أليس هذا واضحا
هذا ما يقوله الملازم

1033
00:43:56,434 --> 00:43:59,200
يجب أن يكون بالضبط
ماذا حدث يا سيد ميسون؟

1034
00:43:59,200 --> 00:44:00,667
لا، ليس كذلك يا حضرة القاضي.

1035
00:44:00,667 --> 00:44:02,667
سأكون سعيدا
لسماع المشورة في هذا الشأن.

1036
00:44:02,667 --> 00:44:03,901
ثم إذا كان ذلك من فضلك المحكمة،

1037
00:44:03,901 --> 00:44:06,100
أود أن أذكر
شاهدة السيدة باربرا سلاتر.

1038
00:44:06,100 --> 00:44:08,767
جيد جدا.
اتصل بالسيدة باربرا سلاتر.

1039
00:44:08,767 --> 00:44:11,467
السيدة باربرا سلاتر.

1040
00:44:11,467 --> 00:44:14,067
القاضي:
يمكنك التنحي.

1041
00:44:27,667 --> 00:44:30,000
أنت بالفعل تحت القسم،
السيدة سلاتر.

1042
00:44:30,000 --> 00:44:30,501
استمر يا سيد ميسون.

1043
00:44:31,100 --> 00:44:32,968
شكرا لك، حضرة القاضي.

1044
00:44:32,968 --> 00:44:35,667
الآن، سيدة سلاتر،
هل كنت تعمل بأجر؟

1045
00:44:35,667 --> 00:44:37,601
حتى قبل أربعة أشهر؟

1046
00:44:37,601 --> 00:44:38,567
نعم.

1047
00:44:38,567 --> 00:44:39,934
أين عملت؟

1048
00:44:39,934 --> 00:44:45,667
أم، في ويلسون جريل،
في المطبخ.

1049
00:44:45,667 --> 00:44:47,868
أنا، اه--
لقد قمت بأعمال المرافق العامة.

1050
00:44:47,868 --> 00:44:52,868
تنظيف,
غسل وتجفيف الأطباق.

1051
00:44:52,868 --> 00:44:55,901
تفريغ النفايات في العلب
خلف المقهى؟

1052
00:44:55,901 --> 00:44:57,634
نعم يا سيدي.

1053
00:44:57,634 --> 00:45:00,234
هل موظفي المطبخ

1054
00:45:00,234 --> 00:45:03,234
لديك جدول زمني منتظم
لهذه المهمة؟

1055
00:45:03,234 --> 00:45:04,534
نعم يا سيدي.

1056
00:45:04,534 --> 00:45:07,100
متى آخر دفعة من النفايات

1057
00:45:07,100 --> 00:45:10,234
نقل إلى العلب
بعد الساعة 12:00 ظهرا؟

1058
00:45:10,234 --> 00:45:13,667
إنه مباشرة قبل الساعة 12:30.

1059
00:45:13,667 --> 00:45:15,734
مساعدة الإفطار
العمل بالساعة،

1060
00:45:15,734 --> 00:45:18,501
ويذهبون خارج الوقت
الساعة 12:30،

1061
00:45:18,501 --> 00:45:21,567
لذا، اه، يجب القيام بذلك
قبل ذلك الحين.

1062
00:45:21,567 --> 00:45:23,634
وفي المساء؟

1063
00:45:23,634 --> 00:45:25,901
حسنا، عندما نعمل
هذا التحول الانقسام،

1064
00:45:25,901 --> 00:45:29,200
نعود في الساعة 8:00.

1065
00:45:29,200 --> 00:45:33,367
لا يوجد أبدا
أي تغييرات؟

1066
00:45:33,367 --> 00:45:35,400
عملت هناك 32 شهرًا،
السيد ميسون،

1067
00:45:35,400 --> 00:45:36,901
يومًا بعد يوم،
و--

1068
00:45:36,901 --> 00:45:40,133
ولا النفايات
تم إخماده على الإطلاق

1069
00:45:40,133 --> 00:45:44,000
بين الساعة 12:30 والساعة 8:00
في المساء.

1070
00:45:44,000 --> 00:45:46,100
شكرًا لك.

1071
00:45:46,100 --> 00:45:47,634
هل هذا كل شيء؟

1072
00:45:47,634 --> 00:45:49,467
لماذا، نعم، سيدة سلاتر،

1073
00:45:49,467 --> 00:45:52,634
ما لم السيد برجر
لديه بعض الأسئلة.

1074
00:45:52,634 --> 00:45:54,267
لا، لم أفعل.

1075
00:45:54,267 --> 00:45:56,767
حضرتك،

1076
00:45:56,767 --> 00:45:58,667
لا أعتقد
وهذا يثبت أي شيء على الإطلاق.

1077
00:45:58,667 --> 00:46:00,501
يعني ببساطة
أنه يجب أن يكون هو الطريق

1078
00:46:00,501 --> 00:46:01,767
مشورة نفسه نظريا.

1079
00:46:01,767 --> 00:46:03,133
دفعت الآنسة نولتي البندقية

1080
00:46:03,133 --> 00:46:04,801
في عمق الوسط
من سلة المهملات.

1081
00:46:04,801 --> 00:46:06,634
الآن بالترتيب
للقيام بذلك،

1082
00:46:06,634 --> 00:46:08,701
كان من الممكن أن تفعل الآنسة نولتي
لنشمر عن كمها الأيمن.

1083
00:46:08,701 --> 00:46:10,567
هي بالتأكيد
لم أفعل ذلك

1084
00:46:10,567 --> 00:46:11,801
وفقا
للشاهد فولسوم.

1085
00:46:11,801 --> 00:46:14,467
لم يتمكن فولسوم من الرؤية
يديها.

1086
00:46:14,467 --> 00:46:15,968
وبحسب شهادته،

1087
00:46:15,968 --> 00:46:19,033
الانطباع الأول لفولسوم
هو أنها رفعت الغطاء

1088
00:46:19,033 --> 00:46:21,167
ونظرت في العلبة.

1089
00:46:21,167 --> 00:46:22,934
ثم قال ربما

1090
00:46:22,934 --> 00:46:24,801
لقد سقطت
شيء فيه.

1091
00:46:24,801 --> 00:46:26,167
لكنه بالتأكيد
لم يقل

1092
00:46:26,167 --> 00:46:29,234
أنها انحنت
ودفع شيئا فيه.

1093
00:46:29,234 --> 00:46:31,868
والآن يا سيادة النائب العام،
يبدو أن المحامي

1094
00:46:31,868 --> 00:46:33,901
بشكل منطقي وواضح
بناء نقطة جيدة.

1095
00:46:33,901 --> 00:46:36,200
إذا تفضلت حضرتك،

1096
00:46:36,200 --> 00:46:39,033
وأنا أتمسك بهذا الموقف
من البندقية في سلة المهملات

1097
00:46:39,033 --> 00:46:40,534
يؤثر ماديا على هذه الحالة.

1098
00:46:40,534 --> 00:46:42,701
كيف ذلك يا سيد ميسون؟

1099
00:46:42,701 --> 00:46:44,567
قبلنا جميعا
نظرية السيد برجر

1100
00:46:44,567 --> 00:46:47,033
أن جريمة القتل وقعت
قبل الساعة 1:20،

1101
00:46:47,033 --> 00:46:49,968
فقط لأن الآنسة نولتي شوهدت
في الزقاق في ذلك الوقت.

1102
00:46:49,968 --> 00:46:51,868
ولكن منذ ذلك الحين
لقد شوهدت هناك

1103
00:46:51,868 --> 00:46:54,534
والتخلص منها
سلاح الجريمة في ذلك الوقت،

1104
00:46:54,534 --> 00:46:56,534
ما هي النظرية الأخرى هناك؟

1105
00:46:56,534 --> 00:47:00,133
سيد برجر، سوف تتذكر
يذكر تقرير الطبيب الشرعي أن

1106
00:47:00,133 --> 00:47:01,667
أن القتل
يمكن أن يحدث

1107
00:47:01,667 --> 00:47:05,701
في أي وقت
بين الساعة 12:30 و 2:00.

1108
00:47:05,701 --> 00:47:07,167
الآن، إذا كان ذلك من فضلك المحكمة،

1109
00:47:07,167 --> 00:47:08,834
وإذا السيد برجر
ليس لديه أي اعتراضات،

1110
00:47:08,834 --> 00:47:10,400
في محاولة للتوضيح
هذه المسألة برمتها،

1111
00:47:10,400 --> 00:47:12,667
أود أن أذكر
شاهد آخر.

1112
00:47:12,667 --> 00:47:15,100
بإمكانك أن تتذكر شاهدك،
السيد ميسون.

1113
00:47:15,100 --> 00:47:16,601
شكرا لك، حضرة القاضي.

1114
00:47:19,334 --> 00:47:21,133
ميسون:
السيد جرانت رينولدز، من فضلك.

1115
00:47:23,667 --> 00:47:25,534
لقد ذكرت أنك تناولت الغداء

1116
00:47:25,534 --> 00:47:28,834
مع المدير
وكالة المباحث المشتركة بين الولايات

1117
00:47:28,834 --> 00:47:29,534
في يوم القتل؟

1118
00:47:29,534 --> 00:47:30,033
نعم.

1119
00:47:31,267 --> 00:47:34,334
وأنك عدت
إلى المكاتب بين الولايات

1120
00:47:34,334 --> 00:47:36,601
في حوالي الساعة 1:30؟

1121
00:47:36,601 --> 00:47:38,634
هذا صحيح.

1122
00:47:38,634 --> 00:47:39,968
ثم لا بد أنك كنت هناك

1123
00:47:39,968 --> 00:47:43,300
عندما اتصل السيد فولسوم هاتفيا
تقريره عن أغنيس نولتي،

1124
00:47:43,300 --> 00:47:45,067
الذين، بالمناسبة،
كان يتبع توجيهاتي

1125
00:47:45,067 --> 00:47:46,801
للتخلص من البندقية.

1126
00:47:46,801 --> 00:47:49,033
هل أنت متأكد من أنني كنت هناك؟

1127
00:47:49,033 --> 00:47:51,367
يمكننا التحقق من ذلك
مع مدير الطريق السريع

1128
00:47:51,367 --> 00:47:52,067
ألا نستطيع،
السيد رينولدز؟

1129
00:47:54,334 --> 00:47:55,701
الآن، كان هناك
أربعة أشخاص فقط

1130
00:47:55,701 --> 00:47:58,701
الذي كان يعلم بشأن الآنسة نولتي
أفعال غريبة:

1131
00:47:58,701 --> 00:48:00,734
الآنسة نولتي نفسها،
مدير الطريق السريع,

1132
00:48:00,734 --> 00:48:04,467
السيد فولسوم،
وأنت يا سيد رينولدز.

1133
00:48:04,467 --> 00:48:07,334
وأثارت فضولك.

1134
00:48:07,334 --> 00:48:10,601
ما كان مرافق زوجتك
التخلص من ذلك سرا؟

1135
00:48:10,601 --> 00:48:12,567
كم من الوقت استغرق منك

1136
00:48:12,567 --> 00:48:15,601
للوصول إلى الزقاق
الجزء الخلفي من ويلسون جريل؟

1137
00:48:15,601 --> 00:48:18,734
كم من الوقت للاستفادة
من البندقية، محملة بالفعل؟

1138
00:48:18,734 --> 00:48:20,200
كم من الوقت للحصول على
إلى شقة زوجتك

1139
00:48:20,200 --> 00:48:21,968
رؤية رجل
في أكمام قميصه،

1140
00:48:21,968 --> 00:48:24,200
رجل كنت اعتقد
قد حل محلك

1141
00:48:24,200 --> 00:48:26,100
في عواطف زوجتك؟

1142
00:48:26,100 --> 00:48:29,767
كم من الوقت لسحب هذا الزناد،
السيد رينولدز؟

1143
00:48:29,767 --> 00:48:32,400
ليست طويلة بما يكفي لإعطاء سلاتر
الفرصة لأقول لك

1144
00:48:32,400 --> 00:48:34,267
لم يكن الرجل
كنت تبحث عنه، أليس كذلك؟

1145
00:48:35,734 --> 00:48:39,167
ما الذي يجعلك تفكر
لم يكن كذلك؟

1146
00:48:39,167 --> 00:48:42,400
كان لديه مفتاح
إلى شقة زوجتي.

1147
00:48:42,400 --> 00:48:44,133
جلس حول المكان
كما لو كان يملكها.

1148
00:48:46,667 --> 00:48:49,167
بالتأكيد،

1149
00:48:49,167 --> 00:48:51,534
ربما بدأ
من خلال العمل لها.

1150
00:48:53,434 --> 00:48:55,968
لكني أعرف زوجتي.

1151
00:48:55,968 --> 00:48:59,000
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
يحدث.

1152
00:48:59,000 --> 00:49:01,701
نعم.

1153
00:49:01,701 --> 00:49:04,067
كنت أعرف.

1154
00:49:07,667 --> 00:49:10,467
كنت تعلم أن شيئًا ما كان يحدث

1155
00:49:10,467 --> 00:49:13,400
في كل مرة أومأت برأسها
لرجل آخر.

1156
00:49:13,400 --> 00:49:17,601
لن تقنعني أبداً
لم يكن هناك.

1157
00:49:17,601 --> 00:49:19,834
لن أحاول،
السيد رينولدز.

1158
00:49:19,834 --> 00:49:23,300
( <i>تشغيل موضوع درامي</i> )

1159
00:49:30,601 --> 00:49:32,734
ثم بعد السيد رينولدز
قتل سلاتر,

1160
00:49:32,734 --> 00:49:34,968
أحضر البندقية
العودة إلى سلة المهملات.

1161
00:49:34,968 --> 00:49:38,000
والتفكير في أن المزيد من القمامة
تمت إضافتها في هذه الأثناء،

1162
00:49:38,000 --> 00:49:40,400
لقد دفعها في منتصف الطريق إلى الأسفل.

1163
00:49:40,400 --> 00:49:42,033
هذا صحيح، ديلا.

1164
00:49:42,033 --> 00:49:43,801
هناك شيء واحد
أنا لا أفهم.

1165
00:49:43,801 --> 00:49:46,801
لماذا يا آنسة نولتي
أخذت 1800 دولار.

1166
00:49:46,801 --> 00:49:48,701
أخذته لأنه
أردت التأكد

1167
00:49:48,701 --> 00:49:50,834
لقد عادت
إلى حيث تنتمي.

1168
00:49:50,834 --> 00:49:52,200
وأين سيكون ذلك؟

1169
00:49:52,200 --> 00:49:53,601
إلى باربرا سلاتر.

1170
00:49:53,601 --> 00:49:56,467
كنت ذاهب لوضعه في
مظروف وأرسله لها بالبريد

1171
00:49:56,467 --> 00:49:58,133
فقط لم تتح لي الفرصة.

1172
00:49:58,133 --> 00:50:00,334
حسنا، أعتقد
أن يوضح كل شيء.

1173
00:50:00,334 --> 00:50:02,534
لا، هناك القليل واحد
من الأعمال غير المكتملة.

1174
00:50:02,534 --> 00:50:03,968
حسنًا. ماذا؟

1175
00:50:03,968 --> 00:50:06,400
هيلين رينولدز
صديقها.

1176
00:50:06,400 --> 00:50:07,968
أين هو؟

1177
00:50:07,968 --> 00:50:10,000
آه، توقفنا عن البحث
بالنسبة له، بيري.

1178
00:50:10,000 --> 00:50:12,334
لقد توقفت
تبحث عنه؟ لماذا؟

1179
00:50:12,334 --> 00:50:15,601
حسنًا، لقد كان القاضي قد فعل ذلك بالفعل
رفض القضية. مم-هم.

1180
00:50:15,601 --> 00:50:17,133
لقد كشفت بالفعل
القاتل.

1181
00:50:17,133 --> 00:50:18,300
مم-هم.

1182
00:50:18,300 --> 00:50:20,934
الى جانب ذلك،
لم نتمكن من العثور عليه.

1183
00:50:20,934 --> 00:50:22,100
مم-هم.

1184
00:50:22,100 --> 00:50:25,033
(الجميع يضحكون)

1185
00:50:30,067 --> 00:50:32,868
( <i>عزف موسيقى الجاز النويرية</i> )

1186
00:50:32,918 --> 00:50:37,468
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


